Paroles et traduction Rabbani - Satu Qiblat Yang Sama

Satu Qiblat Yang Sama

Ya sallim sallim sallimna sallim sallim dinana
Sallim sallim sallimna sallimna ya sallim dinana

Ya sallim sallim sallimna sallim sallim dinana
Sallim sallim sallimna sallimna ya sallim dinana

Ada yang hitam, ada yang putih
Zahirnya dia menciptakan kita berbeza
Namun batinnya kita dikurnia,
Akal fikiran yang lengkap sempurna

Walau berbeza kasta budaya,
Hanya amalan pada-Nya yang utama
Kita mewarisi Al-Quran suci
Sebagai panduan tuk hidup sejahtera

Seringkali iman akan diuji,
Bak layar dihembus laut gelora,
Dalam mengejar kehidupan di sana,
Jangan alpa meredah kabus dunia

Walau pandangan jauh berbeza,
Tak bermakna ada salah ada benar,
Pada akhirnya kita semua,
Sujud ke arah satu qiblat yang sama
Sujud ke arah satu qiblat yang sama

Ya sallim sallim sallimna sallim sallim dinana
Sallim sallim sallimna sallimna ya sallim dinana

Ya sallim sallim sallimna sallim sallim dinana
Sallim sallim sallimna sallimna ya sallim dinana

Semulia insan adalah yang menghampiri-Nya
Moga ditempatkan dengan yang bertaqwa

Tak mungkin manusia yang punya nafsu,
Bisa terlari walau secebis dosa
Apa yang mampu kejar pahala,
Biarlah yang Esa menghitungkannya

Buang yang keruh,
Ambil yang jernih,
Tak guna merintih menyesal bersedih,
Khalifah bumi semua bersaudara,
Untuk menghambakan diri kepada-Nya

Kadangkala kesabaran dicabar,
Tiang utuh teguh bisalkan runtuh
Sedangkan lidah lagi tergigit,
Inikan pula sesama saudara

Walau pandangan jauh berbeza,
Tak bermakna ada salah ada benar,
Pada akhirnya kita semua,
Sujud ke arah satu qiblat yang sama
Sujud ke arah satu qiblat yang sama

Ya sallim sallim sallimna sallim sallim dinana
Sallim sallim sallimna sallimna ya sallim dinana

Ya sallim sallim sallimna sallim sallim dinana
Sallim sallim sallimna sallimna ya sallim dinana

Semulia insan adalah yang menghampiri-Nya
Moga ditempatkan dengan yang bertaqwa

One and the Same Qibla

Protect us, protect us, protect us and our religion
Protect us, protect us, protect us, protect us and our religion

Protect us, protect us, protect us and our religion
Protect us, protect us, protect us, protect us and our religion

There are blacks, there are whites
He created us outwardly different
But inwardly he bestowed upon us,
Complete and perfect intellect

Even though our social class and culture are different,
Only our deeds to Him are important
We inherit the holy Quran
As a guide for living well

Our faith will often be tested,
Like a sail blown by a stormy sea,
In pursuing life over there,
Do not forget to sail through the fog of the world

Even though our views may differ,
Does not mean there is right or wrong,
In the end we all,
Prostrate towards one and the same qibla
Prostrate towards one and the same qibla

Protect us, protect us, protect us and our religion
Protect us, protect us, protect us, protect us and our religion

Protect us, protect us, protect us and our religion
Protect us, protect us, protect us, protect us and our religion

The best of us is he who draws closest to Him
May we be placed with the pious

Humankind who has desires,
Cannot escape even the smallest sin
How can we go after rewards,
Let the Almighty count them

Throw out the cloudy,
Take the clear,
It's no use to whine, regret, and be sad,
The caliphs of the earth are all brothers,
To devote ourselves to Him

Sometimes patience is tested,
Can a strong, whole pillar be toppled over?
Even when the tongue is bitten,
How much more so for siblings?

Even though our views may differ,
Does not mean there is right or wrong,
In the end we all,
Prostrate towards one and the same qibla
Prostrate towards one and the same qibla

Protect us, protect us, protect us and our religion
Protect us, protect us, protect us, protect us and our religion

Protect us, protect us, protect us and our religion
Protect us, protect us, protect us, protect us and our religion

The best of us is he who draws closest to Him
May we be placed with the pious