Paroles et traduction Rabbani - Sifat 20
Sifat 20
20 Attributes that are obligatory for Allah
20
Sifat
yg
wajib
bagi
Allah
20
Attributes
that
are
obligatory
for
Allah
Wujud
/ Ada
(وجود)
Existence
/ Being
(وجود)
Mempercayai
adanya
Allah
Believing
in
the
existence
of
Allah
Qidam
/ Sedia
(قدم)
Eternal
/ Pre-existent
(قدم)
Tiada
permulaan
bagi
kewujudan
Allah
There
was
no
beginning
to
Allah's
existence
Baqa'
/ Kekal
(بقاء)
Perpetual
/ Everlasting
(بقاء)
Allah
kekal
selamanya.
Tiada
pengakhiran
bagiNya
Allah
is
eternal
forever.
There
is
no
end
for
Him
Mukhalafatuhu
Lil
Hawadis
/ Berlainan
dgn
segala
yg
baru
(مخا
لفته
للحوادث)
Dissimilarity
to
created
things
(مخا
لفته
للحوادث)
Tiada
sesuatupun
yg
menyerupaiNya
There
is
nothing
that
resembles
Him
Qiyamuhu
Binafsihi
/ Berdiri
dgn
sendiri
(قيامه
بنفسه)
Self-subsistence
(قيامه
بنفسه)
Tiada
Tuhan
selainNya;
Tiada
rasa
mengantuk
/ tertidur
There
is
no
God
besides
Him;
He
does
not
feel
sleepy/fall
asleep
Wahdaniyat
/ Allah
Maha
Esa
(وحدانية)
Oneness
/ Allah
is
One
(وحدانية)
Tiada
sekutu
& tiada
yg
sebanding
dgnNya
He
has
no
partners
& there
is
nothing
comparable
to
Him
Qudrat
/ Allah
Maha
Berkuasa
(قدرة)
Power
/ Allah
is
All-Powerful
(قدرة)
Allah
berkuasa
dalam
tiap
keadaan,
tiada
kelemahan
bagiNya
Allah
has
power
in
every
situation,
there
is
no
weakness
in
Him
Iradat
/ Allah
Maha
Berkehendak
(إرادة)
Will
/ Allah
is
All-Willing
(إرادة)
Allah
berhak
mengatur
makhlukNya
mengikut
kehendak,
kemahuan
& keinginanNya
sesuai
dgn
kebijaksanaanNya
Allah
has
the
right
to
rule
His
creatures
according
to
His
will,
desire
& wish
in
accordance
with
His
wisdom
Ilmu
/ Maha
Mengetahui
(علم)
Knowledge
/ All-Knowing
(علم)
Ilmu
Allah
itu
Maha
luas.
Hingga
tiada
apa
pun
yg
terlepas
dariNya
Allah's
knowledge
is
vast.
There
is
nothing
that
can
escape
from
Him
Hayat
/ Maha
Hidup
(حياة)
Life
/ Ever-Living
(حياة)
Allah;
kekal
selama-lamanya
Allah;
is
alive
forever
and
ever
Sama'
& Basar
/ Maha
mendengar
& Melihat
(سمع
& بصر)
Hearing
& Seeing
/ All-Hearing
& All-Seeing
(سمع
& بصر)
Tiada
apa
yg
dapat
lari
/ sembunyi
dari
pengetahuanNya
Nothing
can
escape/hide
from
His
knowledge
Kalam
/ Maha
Berkata-kata
(كلام)
Speech
/ All-Speaking
(كلام)
Qadiran
/ Maha
Berkuasa
(قادرًا)
Able
/ All-Powerful
(قادرًا)
Muridan
/ Maha
Berkehendak
(مريدًا)
Willing
/ All-Willing
(مريدًا)
'Aliman
/ Maha
Mengetahui
(عليمًا)
Knowing
/ All-Knowing
(عليمًا)
Hayyan
/ Maha
Hidup
(حيًا)
Living
/ Ever-Living
(حيًا)
Sami
'an
/ Maha
Mendengar
(سميعًا)
Hearing
/ All-Hearing
(سميعًا)
Basiran
/ Maha
Melihat
(بصيرًا)
Seeing
/ All-Seeing
(بصيرًا)
Mutakalliman
/ Maha
Berkata-kata
(متكلمًا)
Speaking
/ All-Speaking
(متكلمًا)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): rr
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.