Paroles et traduction Rabbi Darkside - The Idea of Me

The Idea of Me

THE IDEA OF ME

Give me a bum mood and a drum loop
A studio to come to some confusion to undo
A bass line to hum to
A microphone to check 1-2
It's like I lost track on a long path
And there's mudslides after shitstorms
That's why we build a home where we can get warm
Yo the rents high but the view's ace
Paying dues and the cost of living proves great
Home is heart turf and it's hard work
It's car parts on the armoire
But it's a large perk
When your person is the person
That you say good night to last and good morning to first
I know I could do worse
I know I could be better
Didn't know if I would question
I know I want it forever
Conflicting like cliques in Heathers
Overlooking gifts and treasures and the genesis embers
It was a September and my temperament was semper contemplative
And my pen was moving like my records
18 months later we moving in together
Growing pains are thicke but the commitment is the measure
Sometimes when it gets tough I wonder if you're happy
Do you see me as I am or only see I'm lacking

THE IDEA OF ME

It's a construct concave maybe about grown age
Gold plate cold case vision of a soul mate
Hard luck hard love close shaves ghost dates
Co-pays start-ups investing for the heart's fuck
That plus karma
Feeds into a vision
Of the kind of person
Who you dream of knitting
That leaves me in stitches
Hanging on by a thread
Wondering what I did while trying to be my best
And wonder if it's my worldview my life path my upbringing
Nights right beside you when I can feel my gut singing
Wonder if it's actions pinging parts
Wonder if it's assuming something to feed something dark
Maybe about roles derived from parental modes
Or growing up in the South and growing up in New York
Or wishing that things were different when we're both feeling distant
Taking time to sit with intent talk and listen
Maybe about exes and the scars that they left
Or maybe about checklists red flags and sex
It could just be stress
If I couldn't be a mess
I can put it in a song but we can't put it to rest
Only have one thing to confess
I'm afraid I'm not enough or just not what you expect

THE IDEA OF ME

Образ меня

ОБРАЗ МЕНЯ

Дай мне хреновое настроение и драм-луп,
Студию, чтобы прийти в замешательство, чтобы его развеять,
Басовую линию, чтобы напевать,
Микрофон, чтобы проверить раз-два.
Как будто я сбился с пути на длинной дороге,
И после дерьмовых бурь — оползни.
Вот почему мы строим дом, где можем согреться.
Да, аренда высокая, но вид потрясающий.
Платить по счетам, и стоимость жизни оказывается огромной.
Дом — это территория сердца, и это тяжелый труд,
Это запчасти от машины на шкафу,
Но это большой плюс,
Когда твой человек — это человек,
Которому ты говоришь спокойной ночи последним и доброе утро первым.
Я знаю, могло быть и хуже.
Я знаю, что мог бы быть лучше.
Не знал, буду ли я сомневаться.
Я знаю, что хочу этого навсегда.
Противоречивый, как клики в "Смертельном влечении",
Упуская из виду дары и сокровища, и зарождающиеся угли.
Это был сентябрь, и мой темперамент был всегда задумчивым,
И мое перо двигалось, как мои пластинки.
18 месяцев спустя мы съезжаемся.
Проблемы роста сложны, но обязательства — это мерило.
Иногда, когда становится тяжело, я задаюсь вопросом, счастлива ли ты.
Видишь ли ты меня таким, какой я есть, или видишь только мои недостатки?

ОБРАЗ МЕНЯ

Это вогнутая конструкция, возможно, о взрослом возрасте,
Позолоченный, давно забытый образ второй половинки,
Неудачи, трудная любовь, опасные бритвы, свидания с призраками,
Совместные платежи, стартапы, инвестиции ради любви,
Плюс карма,
Формируют образ
Того человека,
С которым ты мечтаешь связать свою жизнь,
Что оставляет меня в подвешенном состоянии,
Держась на волоске,
Размышляя о том, что я делал, пытаясь быть лучшим,
И задаюсь вопросом, мое ли это мировоззрение, мой ли это жизненный путь, мое ли это воспитание.
Ночи рядом с тобой, когда я чувствую, как поет мой живот,
Задумываюсь, не действия ли это задевают за живое,
Задумываюсь, не предполагаю ли я что-то, чтобы питать что-то темное.
Возможно, дело в ролях, унаследованных от родителей,
Или в том, что я вырос на Юге, а ты в Нью-Йорке,
Или в желании, чтобы все было иначе, когда мы оба чувствуем отчуждение,
Находя время, чтобы посидеть с намерением поговорить и выслушать.
Возможно, дело в бывших и шрамах, которые они оставили,
Или, может быть, в контрольных списках, красных флагах и сексе.
Возможно, это просто стресс.
Если бы я не мог быть размазней,
Я могу вложить это в песню, но мы не можем положить этому конец.
Мне нужно признаться лишь в одном:
Я боюсь, что я недостаточно хорош или просто не тот, кого ты ожидаешь.

ОБРАЗ МЕНЯ