Paroles et traduction Rabbit - HoloHolo

HoloHolo

HoloHolo - Rabbit

Mahalo!
揺れるスカートと根を張ったこのココロ
照らす頬にキスをくれた愛しいOhana
飛行機が頭上通過中 風が渦巻き襲来
舞い上がる木の葉で見えない不安もあることでしょう
自由のスピード自分のスピード さぁ、おいで
聞こえる声聞こえる未来 さぁ、おいで
願うことは決まってる さぁ、おいで
旅をしよう ホームをでよう
For your love!
Holoholo ホロ ユラリ ホロリ
Holoholo ホロ ホロリな私の守る未来に
あなたがいる L O V E!
Holoholo ホロ 内緒にホロリ
Holoholo ホロ ホロリな私のメロディーは
いつだってあなたに届く?
Mahalo!
ここはKeauhou 綴るよ風も匂いも
笑うように泣くように誰もが想いはせる
全ては叶わないから道は続くのでしょう
羽のない鰭のないシンプルな行き方さ
誘い出すはギターのsunrise さぁ、おいで
癒すのは唄うmoonlight さぁ、おいで
奏でる裸人、踊るLaLa さぁ、おいで
夢をしよう 共にみよう
For your love!
Holoholo ホロ ココロに ホロリ
Holoholo ホロ ホロリな私のデイリーのラストに
あなたがいる L O V E!
Holoholo ホロ 涙 ホロリ
Holoholo ホロ ホロリな私の人生に
欠かせない一歩になって
遠回りだらけだけど ペースにスペースはないでしょう
ここの夏は終わらない ...For your love!

Holoholo ホロ ココロに ホロリ
Holoholo ホロ ホロリな私のデイリーは
いつだって明日に繋ぐ L O V E!
Holoholo ホロ 涙 ホロリ
Holoholo ホロ ホロリな私の人生は
いつだってあなたに繋ぐ

HoloHolo

HoloHolo - Rabbit

Thank you!
Your swaying skirt and my heart that has taken root
My beloved Ohana, who kissed my blushing cheek
As the plane passes overhead, the wind swirls and attacks
There may be hidden anxieties amidst the dancing leaves
The speed of freedom, my own speed, come on
I can hear the voice, I can hear the future, come on
My wish is set, come on
Let's travel, let's leave home
For your love!
Holoholo, swaying, tearing up
Holoholo, for my future that I protect and that brings tears
You are here, L O V E!
Holoholo, secretly tearing up
Holoholo, my melody that brings tears
Will it always reach you?
Thank you!
This is Keauhou, I'll write down the wind and the scents
Everyone laughs and cries, expressing their thoughts
Because everything can't be fulfilled, the path continues
This is the simple way to live, without wings or fins
The guitar's sunrise invites you, come on
The moonlight heals with its song, come on
The naked people play, the LaLa dances, come on
Let's dream, let's see it together
For your love!
Holoholo, my heart is breaking
Holoholo, for my daily life that brings tears
You are here, L O V E!
Holoholo, tears, breaking
Holoholo, for my life that brings tears
Becoming an indispensable step
There are many detours, but there is no space for pace
The summer here is endless... For your love!

Holoholo, my heart is breaking
Holoholo, my daily life that brings tears
Always connects to tomorrow, L O V E!
Holoholo, tears, breaking
Holoholo, my life that brings tears
Always connects to you