Stranger - Rabbitology traduction en allemand

Stranger

(Ooh)
There is a stranger wearing your face around
It laughs with your tongue
And it tracks your mud all through the house

There is a stranger blinking your juniper eyes
When it's sleeping
Up I peel them
Are you hiding somewhere inside?

Let me find you
(Hmm)
Let me find you
(Hmm)

I empty the box of turnips
Where did it hide your soul?
Not with dust bunnies 'neath the furnace
Nor the drawer where broke things go

(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm)
There is a stranger draped in your inside-out clothes
(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm)
It scrawls on my walls phrases only the devil should know
(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm)
And I cannot tame it with salt, holy water or sage
(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm)
So call out to me, son, before I must dig your skin's grave

Let me find you
(Hmm)
Let me find you
(Hmm)

There is a stranger
Clawing at the crack in the door
I rused it outside, but it can't hack the cold anymore
It howls through the keyhole, "If you love me, you'll let me inside"
(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm)
(If you love me, you'll let me inside)
But with its sinew-woven canines, that thing can be no son of mine
(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm)

Bitter call of the hunting gun
Why'd you let the woods husk my son?
Body spewing tongues until dawn comes
Clutching a bundle of wisteria (ahhh)

Have I found you?
Have I found you?
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)

Fremder

(Ooh)
Da ist eine Fremde, die dein Gesicht trägt
Sie lacht mit deiner Zunge
Und sie schleppt deinen Schmutz durch das ganze Haus

Da ist eine Fremde, die deine Wacholderaugen blinzelt
Wenn sie schläft
Ich schäle sie auf
Versteckst du dich irgendwo in mir?

Lass mich dich finden
(Hmm)
Lass mich dich finden
(Hmm)

Ich entleere die Kiste mit Rüben
Wo hat sie deine Seele versteckt?
Nicht unter den Staubmäusen unter dem Ofen
Auch nicht in der Schublade, wo kaputte Dinge landen

(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm)
Da ist eine Fremde, die in deinen verkehrt herum getragenen Kleidern steckt
(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm)
Sie kritzelt an meine Wände Sätze, die nur der Teufel kennen sollte
(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm)
Und ich kann sie mit Salz, Weihwasser oder Salbei nicht bändigen
(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm)
Also ruf mich an, meine Liebe, bevor ich dein Hautgrab schaufeln muss

Lass mich dich finden
(Hmm)
Lass mich dich finden
(Hmm)

Da ist eine Fremde
Die am Riss in der Tür kratzt
Ich habe sie hinausgeschmissen, aber sie erträgt die Kälte nicht mehr
Sie heult durch das Schlüsselloch: "Wenn du mich liebst, lass mich hinein"
(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm)
(Wenn du mich liebst, lass mich hinein)
Aber mit ihren sehnenwebenden Zähnen kann dieses Ding nicht mein Sohn sein
(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm)

Bitterer Ruf der Jagdwaffe
Warum hast du den Wald meinen Sohn verschlingen lassen?
Körper speit Zungen, bis die Morgendämmerung kommt
Umfasst ein Bündel Glyzinien (ahhh)

Habe ich dich gefunden?
Habe ich dich gefunden?
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)