Rabeat - Tiempo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Rabeat - Tiempo




Tiempo
Time
Tiempo algo divino
Time, something divine
Que fluye como sombra tras las luces
That flows like a shadow behind the lights
Y sigue dibujando mi destino con sus agujas
And keeps drawing my destiny with its needles
Va desangrando mi alma y si te digo
It's bleeding my soul dry, and if I tell you
Tiempo algo divino
Time, something divine
Que fluye como sombra tras las luces
That flows like a shadow behind the lights
Y sigue dibujando mi destino con sus
And keeps drawing my destiny with its
Agujas va desangrando mi alma y si te digo.
Needles, it's bleeding my soul dry, and if I tell you.
Amor con amor se paga
Love is repaid with love
Así como jamás se apaga la esperanza de un infinito en pociones
Just as the hope of an endless existence in potions never fades
Canciones llenas de rabia
Songs filled with rage
Y la necesidad de tener fe, sabiendo que nosé que pasara mañana
And the need to have faith, knowing that we don't know what will happen tomorrow
El mar espejo del cielo reflejo vos
The sea, the sky's mirror, reflects you
Sin palabras, Escucho gotas del viento
Without words, I hear drops of the wind
Combate solo el fantasma
Fight only the ghost
La paradoja sin fin, el rey de todos los días,
The endless paradox, the king of all days,
La melodía son el blon que rehabilitan mi vida,
The melodies are the blues that rehabilitate my life,
Ding dong, mi Mr hyde no es de London
Ding dong, my Mr. Hyde is not from London
Pero soy capataz para ese sol tan redondo
But I'm a foreman for that round sun
Hoy la cuestión es que no soy pacifista
Today the issue is that I'm not a pacifist
Y parece estar de moda poner la otra mejilla.
And it seems to be fashionable to turn the other cheek.
El mayor privilegió no tiene valor ni precios
The greatest privilege has no value or price
Por ahora el cora no colabora con el comercio,
For now, the heart does not cooperate with commerce,
Pensamientos necios materializan sonrisas,
Foolish thoughts materialize into smiles,
Pero la felicidad sin interés se inmortaliza
But happiness without interest immortalizes itself
Vivimos rodeados de flechas en las eses
We live surrounded by arrows in the esses
El mundo está nublado y el sol ya no se nota
The world is cloudy and the sun is no longer visible
El amor está en paro y el odio se fortalece,
Love is unemployed and hate is strong,
Pero un te amo no se paga en cuotas a veces,
But sometimes an I love you can't be paid in installments,
De las caricias muertas aprendí a quererte
I learned to love you from the dead caresses
No poseo mucha money pero tengo el alma fuerte.
I don't have much money but my soul is strong.
Pregúntale a la suerte hace cuanto que no nos vemos
Ask luck how long it's been since we last saw each other
Y como hago para ser tan feliz sin conocernos
And how I manage to be so happy without knowing you
Un abrazo, un te extraño, un te quiero
A hug, an I miss you, an I love you
No se compra ni se vende los que si son sinceros
Can't be bought or sold, only the ones that are sincere
Quien sea espiritual o quien sea material
Whether spiritual or material
Todos cumplimos un tiempo y terminamos igual.
We all serve our time and end up the same way.
Tiempo algo divino, que fluye como sombra tras las luces
Time, something divine, that flows like a shadow behind the lights
Y sigue dibujando mi destino con sus
And keeps drawing my destiny with its
Agujas, va desangrando mi alma y si te digo.
Needles, it's bleeding my soul dry, and if I tell you.





Writer(s): Brian Molina


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.