Paroles et traduction Rabeat - Tiempo
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tiempo
algo
divino
Время
– нечто
божественное,
Que
fluye
como
sombra
tras
las
luces
Что
течёт,
словно
тень
за
огнями,
Y
sigue
dibujando
mi
destino
con
sus
agujas
И
своими
стрелками
продолжает
рисовать
мою
судьбу.
Va
desangrando
mi
alma
y
si
te
digo
Оно
высасывает
мою
душу,
и
если
я
скажу
тебе,
Tiempo
algo
divino
Время
– нечто
божественное,
Que
fluye
como
sombra
tras
las
luces
Что
течёт,
словно
тень
за
огнями,
Y
sigue
dibujando
mi
destino
con
sus
И
продолжает
рисовать
мою
судьбу
своими
Agujas
va
desangrando
mi
alma
y
si
te
digo.
Стрелками,
оно
высасывает
мою
душу,
и
если
я
скажу
тебе.
Amor
con
amor
se
paga
Любовь
любовью
оплачивается,
Así
como
jamás
se
apaga
la
esperanza
de
un
infinito
en
pociones
Так
же,
как
никогда
не
угасает
надежда
на
бесконечность
в
зельях,
Canciones
llenas
de
rabia
Песни,
полные
ярости,
Y
la
necesidad
de
tener
fe,
sabiendo
que
nosé
que
pasara
mañana
И
необходимость
верить,
зная,
что
я
не
знаю,
что
будет
завтра.
El
mar
espejo
del
cielo
reflejo
vos
Море
– зеркало
неба,
отражение
– ты.
Sin
palabras,
Escucho
gotas
del
viento
Без
слов,
я
слушаю
капли
ветра,
Combate
solo
el
fantasma
Сражаюсь
лишь
с
призраком,
La
paradoja
sin
fin,
el
rey
de
todos
los
días,
Бесконечным
парадоксом,
королём
всех
дней.
La
melodía
son
el
blon
que
rehabilitan
mi
vida,
Мелодия
– бальзам,
исцеляющий
мою
жизнь.
Ding
dong,
mi
Mr
hyde
no
es
de
London
Дин-дон,
мой
мистер
Хайд
не
из
Лондона,
Pero
soy
capataz
para
ese
sol
tan
redondo
Но
я
надсмотрщик
для
этого
круглого
солнца.
Hoy
la
cuestión
es
que
no
soy
pacifista
Сегодня
дело
в
том,
что
я
не
пацифист,
Y
parece
estar
de
moda
poner
la
otra
mejilla.
И,
кажется,
модно
подставлять
другую
щеку.
El
mayor
privilegió
no
tiene
valor
ni
precios
Наибольшая
привилегия
не
имеет
ни
ценности,
ни
цены,
Por
ahora
el
cora
no
colabora
con
el
comercio,
Пока
что
сердце
не
сотрудничает
с
торговлей.
Pensamientos
necios
materializan
sonrisas,
Глупые
мысли
материализуют
улыбки,
Pero
la
felicidad
sin
interés
se
inmortaliza
Но
бескорыстное
счастье
обретает
бессмертие.
Vivimos
rodeados
de
flechas
en
las
eses
Мы
живём
в
окружении
стрел
в
букве
"S",
El
mundo
está
nublado
y
el
sol
ya
no
se
nota
Мир
затянут
облаками,
и
солнца
уже
не
видно.
El
amor
está
en
paro
y
el
odio
se
fortalece,
Любовь
без
работы,
а
ненависть
крепнет,
Pero
un
te
amo
no
se
paga
en
cuotas
a
veces,
Но
"я
люблю
тебя"
иногда
не
оплачивается
в
рассрочку.
De
las
caricias
muertas
aprendí
a
quererte
От
мёртвых
ласк
я
научился
любить
тебя.
No
poseo
mucha
money
pero
tengo
el
alma
fuerte.
У
меня
не
много
денег,
но
у
меня
сильная
душа.
Pregúntale
a
la
suerte
hace
cuanto
que
no
nos
vemos
Спроси
у
удачи,
как
давно
мы
не
виделись,
Y
como
hago
para
ser
tan
feliz
sin
conocernos
И
как
мне
быть
таким
счастливым,
не
зная
тебя.
Un
abrazo,
un
te
extraño,
un
te
quiero
Объятие,
"я
скучаю
по
тебе",
"я
люблю
тебя"
–
No
se
compra
ni
se
vende
los
que
si
son
sinceros
Не
покупается
и
не
продаётся,
если
это
искренне.
Quien
sea
espiritual
o
quien
sea
material
Кто
бы
ни
был
– духовным
или
материальным,
Todos
cumplimos
un
tiempo
y
terminamos
igual.
Все
мы
отбываем
свой
срок
и
заканчиваем
одинаково.
Tiempo
algo
divino,
que
fluye
como
sombra
tras
las
luces
Время
– нечто
божественное,
что
течёт,
словно
тень
за
огнями,
Y
sigue
dibujando
mi
destino
con
sus
И
продолжает
рисовать
мою
судьбу
своими
Agujas,
va
desangrando
mi
alma
y
si
te
digo.
Стрелками,
оно
высасывает
мою
душу,
и
если
я
скажу
тебе.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Brian Molina
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.