Paroles et traduction Rabeat - Tiempo
Tiempo
algo
divino
О,
Время,
явление
божественное,
Que
fluye
como
sombra
tras
las
luces
Ты
течешь
как
тень
за
светом,
Y
sigue
dibujando
mi
destino
con
sus
agujas
И
продолжаешь
вышивать
ниткой
свой
узор
на
полотне
моей
судьбы,
Va
desangrando
mi
alma
y
si
te
digo
Истощая
мою
душу,
высасывая
из
нее
жизнь.
Но
знай,
Tiempo
algo
divino
О,
Время,
явление
божественное,
Que
fluye
como
sombra
tras
las
luces
Ты
течешь
как
тень
за
светом,
Y
sigue
dibujando
mi
destino
con
sus
И
продолжаешь
вышивать
ниткой
свой
узор
на
полотне
моей
Agujas
va
desangrando
mi
alma
y
si
te
digo.
Судьбы,
истощая
мою
душу.
Но
знай,
Amor
con
amor
se
paga
Любовь
- это
та
же
монета,
что
не
теряет
своей
ценности,
Así
como
jamás
se
apaga
la
esperanza
de
un
infinito
en
pociones
Как
и
надежда
на
вечность
в
каплях
зелья,
Canciones
llenas
de
rabia
Песни
полные
гнева
Y
la
necesidad
de
tener
fe,
sabiendo
que
nosé
que
pasara
mañana
И
потребность
в
вере,
в
том,
что
неизвестность
завтрашнего
дня
не
страшит
El
mar
espejo
del
cielo
reflejo
vos
Море
- отражение
неба,
а
ты
- отражение
моря
Sin
palabras,
Escucho
gotas
del
viento
Без
слов,
я
слышу
капли
ветра
Combate
solo
el
fantasma
Воина-одиночку
против
призрака,
La
paradoja
sin
fin,
el
rey
de
todos
los
días,
Парадокс
бесконечности,
король
всех
дней,
La
melodía
son
el
blon
que
rehabilitan
mi
vida,
Мелодии
- бальзам,
исцеляющий
мою
жизнь,
Ding
dong,
mi
Mr
hyde
no
es
de
London
Динь-дон,
мой
Мистер
Хайд
- не
из
Лондона,
Pero
soy
capataz
para
ese
sol
tan
redondo
Но
я
- каторжник
для
этого
яркого
круглого
солнца
Hoy
la
cuestión
es
que
no
soy
pacifista
Сегодня
я
не
миротворец,
Y
parece
estar
de
moda
poner
la
otra
mejilla.
И,
похоже,
стало
модой
подставлять
другую
щеку.
El
mayor
privilegió
no
tiene
valor
ni
precios
Самая
большая
привилегия
не
имеет
ни
цены,
ни
стоимости,
Por
ahora
el
cora
no
colabora
con
el
comercio,
Пока
сердце
не
подчиняется
законам
торговли,
Pensamientos
necios
materializan
sonrisas,
Глупые
мысли
рождают
улыбки,
Pero
la
felicidad
sin
interés
se
inmortaliza
Но
счастье
без
корысти
- вечно
Vivimos
rodeados
de
flechas
en
las
eses
Мы
живем,
окруженные
стрелами
в
глазах,
El
mundo
está
nublado
y
el
sol
ya
no
se
nota
Мир
заволокло
тучами,
и
солнце
уже
не
видно,
El
amor
está
en
paro
y
el
odio
se
fortalece,
Любовь
без
работы,
а
ненависть
крепнет,
Pero
un
te
amo
no
se
paga
en
cuotas
a
veces,
Но
иногда
"я
тебя
люблю"
не
платится
в
рассрочку,
De
las
caricias
muertas
aprendí
a
quererte
Из
твоих
мертвых
ласк
я
научился
любить
тебя,
No
poseo
mucha
money
pero
tengo
el
alma
fuerte.
Я
не
очень
богат,
но
моя
душа
сильна.
Pregúntale
a
la
suerte
hace
cuanto
que
no
nos
vemos
Спроси
у
судьбы,
когда
мы
в
последний
раз
виделись,
Y
como
hago
para
ser
tan
feliz
sin
conocernos
И
как
я
могу
быть
таким
счастливым,
не
зная
тебя
Un
abrazo,
un
te
extraño,
un
te
quiero
Объятия,
слова
тоски,
признания
в
любви
No
se
compra
ni
se
vende
los
que
si
son
sinceros
Не
продаются
и
не
покупаются,
если
они
искренни
Quien
sea
espiritual
o
quien
sea
material
Те,
кто
живет
душой,
и
те,
кто
живет
материальным,
Todos
cumplimos
un
tiempo
y
terminamos
igual.
Все
мы
живем
во
времени
и
умираем
одинаково.
Tiempo
algo
divino,
que
fluye
como
sombra
tras
las
luces
О,
Время,
явление
божественное,
ты
течешь
как
тень
за
светом
Y
sigue
dibujando
mi
destino
con
sus
И
продолжаешь
вышивать
ниткой
свой
узор
на
полотне
моей
Agujas,
va
desangrando
mi
alma
y
si
te
digo.
Судьбы,
истощая
мою
душу.
Но
знай,
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Brian Molina
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.