Paroles et traduction Raben - Cap Orang Tua

Cap Orang Tua

Setelah lama ku lahir di muka bumi
Semakin sesak semakin banyak pula penghuni
Beragam rintangan kini Aku geluti
Apakah Aku salah jika aku tak peduli

Maka ku coba cari sela-sela
Sambil Aku menghela napas
Semba ri coba mengetahui
Apa yang bisa kunikmati tanpa tahu
Definisi kenikmatan
Yang dianggap duniawi

Lupa surga dan lupa neraka
Ambil langkah tapi jauh dari petaka
Orang lain mulai berkata-kata
Kupunya tatto dan aku dianggap jelata
(Loh kenapa)

Padahal ternyata ku hanya ingin hidup
Baik-baik
Tanpa ada kepalsuan materi dan lain-lain
Lelah serius dan masih ingin main-main
Slalu di pertanyakan mereka "Kamu ngpain?"

Jarum jam di dinding terus berputar kekanan
Hidup terus berjalan walau banyak tekanan
Mereka selalu mencoba untuk miliki peranan
Tanpa mengerti yang aku cari hanya sedikit kebebasan

Aku tahu yang ku mau macam minuman bersoda
Lebih baik minum jamu karena nikmatnya menggoda
Atur strategi, tambah kacang agar berenergi
Petik gitar lalu bernyanyi sampai nanti jelang pagi

Hanya bersenda gurau macam hidup sendiri dipulau
Tanpa niat mengganggu yang tidur sambil mengigau
Tapi pulang ditatap tetangga melotot tanpa bertanya
Seolah ku tak layak hidup karena dia yang lebih dewasa

Padahal ternyata ku hanya ingin hidup
Baik-baik
Tanpa ada kepalsuan materi dan lain-lain
Lelah serius dan masih ingin main-main
Slalu di pertanyakan mereka "Kamu ngpain?"

Мысли старика

После долгого рождения на земле,
Всё теснее, всё больше жителей,
Разные препятствия я преодолеваю,
Разве я неправ, если мне всё равно?

И я пытаюсь найти лазейки,
Пока я вздыхаю,
Всегда пытаюсь узнать,
Что я могу наслаждаться, не зная
Определения наслаждения,
Которое считается мирским.

Забыв о рае и забыв об аде,
Делаю шаг, но вдали от беды.
Другие люди начинают говорить,
У меня есть татуировки, и меня считают плебеем.
(И почему же?)

Хотя на самом деле я просто хочу жить
Хорошо,
Без фальши, материальных благ и прочего.
Устал от серьёзности и всё ещё хочу играть,
Меня всё время спрашивают: "Чем ты занимаешься?"

Стрелки часов на стене продолжают вращаться вправо,
Жизнь продолжается, несмотря на давление.
Они всегда пытаются играть свою роль,
Не понимая, что я ищу лишь немного свободы.

Я знаю, чего хочу, как газировки,
Лучше пить травяной напиток, ведь его вкус соблазнителен.
Разработаю стратегию, добавлю орехов для энергии,
Возьму гитару и буду петь до утра.

Просто шучу, как будто живу один на острове,
Без намерения беспокоить тех, кто спит и бредит.
Но возвращаясь домой, встречаю взгляд соседа, смотрящего без вопроса,
Как будто я не достоин жить, потому что он старше.

Хотя на самом деле я просто хочу жить
Хорошо,
Без фальши, материальных благ и прочего.
Устал от серьёзности и всё ещё хочу играть,
Меня всё время спрашивают: "Чем ты занимаешься?"