Paroles et traduction Rabia Sorda - King of the Wasteland
La
quema
de
incendios
vive
en
la
larga
distancia
carreteras,
Les
feux
brûlent
sur
les
routes
lointaines,
A
través
de
la
pérdida
de
un
sinfín
de
montañas
tan
lejos
de
casa.
À
travers
la
perte
de
montagnes
sans
fin,
si
loin
de
chez
moi.
Cruzando
mares
salvajes
batallas
hacia
la
alta
montaña
Traversant
des
mers
sauvages,
nous
luttons
vers
les
hautes
montagnes,
Llanuras
del
desierto
de
bosques
que
estamos
en
huelga
esta
noche
Plaines
désertiques
de
forêts,
nous
frappons
ce
soir
Hacia
nuestro
destino
en
nuestro
viaje
a
lo
largo
y
ancho
Vers
notre
destin,
dans
notre
voyage
au
loin,
Viaje
a
través
de
la
oscuridad
como
su
corazón
se
niegan
a
morir
Voyageant
à
travers
les
ténèbres
alors
que
ton
cœur
refuse
de
mourir.
En
las
llamas
del
infierno
que
se
incendio
en
el
fuego
de
castigo
ha
llegado
Dans
les
flammes
de
l'enfer
qui
s'enflamment,
le
feu
du
châtiment
est
arrivé
Con
las
fuerzas
de
los
caballeros
negros
que
están
mirando
hacia
el
sol
Avec
les
forces
des
chevaliers
noirs
qui
regardent
vers
le
soleil.
Lejos
a
través
de
la
distancia
de
las
placas
de
hielo
que
estamos
buscando
la
espada
Au
loin,
à
travers
les
champs
de
glace,
nous
cherchons
l'épée,
Cuando
ha
llegado
el
momento
para
la
batalla
ahora
seguimos
con
el
cuerno
Alors
que
l'heure
de
la
bataille
a
sonné,
nous
suivons
maintenant
le
cor.
Vamos
a
andar
con
fuego
caliente
hacia
el
cielo
de
la
noche
Nous
chevaucherons
à
travers
le
feu
ardent
vers
le
ciel
nocturne,
En
la
tierra
de
hace
mucho
tiempo
siempre
en
nuestras
almas
Dans
la
terre
d'antan,
toujours
dans
nos
âmes.
Volar
en
alas
de
brillante
todavía
están
quemando
tan
brillante
Voler
sur
des
ailes
brillantes,
elles
brûlent
encore
si
fort,
En
antiguas
tierras
de
los
guerreros
a
caballo
que
estamos
de
nuevo
Dans
les
anciennes
terres
des
guerriers
à
cheval,
nous
revoilà.
La
quema
de
incendios
vive
en
la
larga
distancia
carreteras,
Les
feux
brûlent
sur
les
routes
lointaines,
A
través
de
la
pérdida
de
un
sinfín
de
montañas
tan
lejos
de
casa,
À
travers
la
perte
de
montagnes
sans
fin,
si
loin
de
chez
moi.
Guerrero
soldados
siempre
hemos
luchado
desde
hace
mucho
tiempo,
Guerriers
soldats,
nous
nous
battons
depuis
si
longtemps,
Todos
estamos
perdidos
en
la
oscuridad
hasta
ahora
fuera
de
casa.
Nous
sommes
tous
perdus
dans
l'obscurité,
jusqu'à
présent
loin
de
chez
nous.
Soldados
caídos
sabor
del
acero
de
la
muerte
la
luz
del
día
amanece
Soldats
déchus,
goûtez
l'acier
de
la
mort,
la
lumière
du
jour
se
lève,
Sol
brille
sobre
la
vida
de
los
corazones
ardientes
de
hielo
Que
le
soleil
brille
sur
la
vie
des
cœurs
brûlants
de
glace.
Si
a
través
de
romper
los
límites
de
la
vida
este
sentimiento
de
desesperación
Si
tu
traverses
les
frontières
de
la
vie,
ce
sentiment
de
désespoir,
Y
mueren
en
su
sueño
para
el
mundo
que
no
la
atención
Et
que
tu
meurs
dans
ton
sommeil
pour
un
monde
qui
s'en
fiche,
Se
siente
perdido
en
este
laberinto
de
dolor
de
este
repugnante
dismare
Tu
te
sens
perdue
dans
ce
labyrinthe
de
douleur,
de
ce
dégoûtant
étourdissement,
Hay
una
voz
interior
que
llama
otro
día
perdido
Il
y
a
une
voix
intérieure
qui
appelle,
un
autre
jour
perdu.
¿No
te
das
cuenta
la
historia
de
la
locura
asfixiante
Ne
vois-tu
pas
l'histoire
de
la
folie
suffocante
?
En
la
tierra
las
almas
de
los
caídos
no
hay
en
ninguna
parte
no
dejó
lugar
a
donde
ir
Dans
le
pays
des
âmes
perdues,
il
n'y
a
nulle
part
où
aller.
He
viajado
a
lo
largo
y
ancho
a
través
de
este
baldío
J'ai
voyagé
au
loin
à
travers
ce
désert,
Todavía
en
busca
de
las
respuestas
para
el
derecho
a
entender
Toujours
à
la
recherche
des
réponses
pour
le
droit
de
comprendre.
La
quema
de
incendios
vive
en
la
larga
distancia
carreteras,
Les
feux
brûlent
sur
les
routes
lointaines,
A
través
de
la
pérdida
de
un
sinfín
de
montañas
tan
lejos
de
casa,
À
travers
la
perte
de
montagnes
sans
fin,
si
loin
de
chez
moi.
Guerrero
soldados
siempre
hemos
luchado
desde
hace
mucho
tiempo,
Guerriers
soldats,
nous
nous
battons
depuis
si
longtemps,
Todos
estamos
perdidos
en
la
oscuridad
hasta
ahora
fuera
de
casa.
Nous
sommes
tous
perdus
dans
l'obscurité,
jusqu'à
présent
loin
de
chez
nous.
Montar
a
través
de
las
estrellas
y
rompiendo
los
límites
como
el
infierno
de
fuego
cae
del
cielo
Chevauchant
à
travers
les
étoiles
et
brisant
les
frontières
alors
que
le
feu
de
l'enfer
tombe
du
ciel,
Una
sombra
de
dolor
surgirá
de
las
cenizas
de
los
caídos
que
han
muerto
Une
ombre
de
douleur
émergera
des
cendres
des
défunts.
Nuestro
único
maestro
con
fuego
y
la
furia
del
infierno
se
hace
ver
a
su
licitación
Notre
seul
maître,
avec
le
feu
et
la
fureur
de
l'enfer,
se
fera
connaître,
Chorro
de
alta
que
la
batalla
se
desarrolla
a
las
puertas
de
la
ciudad
nos
Jaillissant
haut
alors
que
la
bataille
fait
rage
aux
portes
de
la
ville.
Vamos
a
andar
con
fuego
caliente
hacia
el
cielo
de
la
noche
Nous
chevaucherons
à
travers
le
feu
ardent
vers
le
ciel
nocturne,
En
la
tierra
de
hace
mucho
tiempo
siempre
en
nuestras
almas
Dans
la
terre
d'antan,
toujours
dans
nos
âmes.
Volar
en
alas
de
brillante
todavía
están
quemando
tan
brillante
Voler
sur
des
ailes
brillantes,
elles
brûlent
encore
si
fort,
En
antiguas
tierras
de
los
guerreros
a
caballo
que
estamos
de
nuevo.
Dans
les
anciennes
terres
des
guerriers
à
cheval,
nous
revoilà.
La
quema
de
incendios
vive
en
la
larga
distancia
carreteras,
Les
feux
brûlent
sur
les
routes
lointaines,
A
través
de
la
pérdida
de
un
sinfín
de
montañas
tan
lejos
de
casa,
À
travers
la
perte
de
montagnes
sans
fin,
si
loin
de
chez
moi.
Guerrero
soldados
siempre
hemos
luchado
desde
hace
mucho
tiempo,
Guerriers
soldats,
nous
nous
battons
depuis
si
longtemps,
Todos
estamos
perdidos
en
la
oscuridad
hasta
ahora
fuera
de
casa.
Nous
sommes
tous
perdus
dans
l'obscurité,
jusqu'à
présent
loin
de
chez
nous.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.