Paroles et traduction Rabih Baroud - Majnounik

Majnounik

معلق فيكي القلب جنون، بعمره ما بيجافيكي
عمرها دقاته ما بتكون، اليوم الما بتنبض فيكي
تضحكلك نظرة العيون، كل ما بتأمل فيكي
لو فيكي ببقى مسجون، بيكفيني ساكن فيكي
ومجنونكِ أنا صاير رسمي، من دونك أنا بنسي أسمي
ما بخونك ما أنتِ منّي، ولعيونك أنا عم غني
مجنونكِ أنا صاير رسمي، من دونك أنا بنسي أسمي
ما بخونك ما أنتِ منّي، ولعيونك أنا أنا عم غني

عمري أنتِ وغيرك مين، سحر عيونك ودلالك
لحطة عمر بعيشها سنين، وقت الما بكون قبالك
مضيع صاير أنا مين؟ جانن طاير بجمالك
أنتِ لخصتي الحلوين ميت فيكي وعقبالك
مجنونكِ أنا صاير رسمي، من دونك أنا بنسي أسمي
ما بخونك ما أنتِ منّي، و لعيونك أنا أنا
أنا مجنونكِ أنا صاير رسمي، من دونك أنا بنسي أسمي
ما بخونك ما أنتِ منّي، و لعيونك أنا عم غني (أنا عم غني)

مجنونكِ أنا صاير رسمي، من دونك أنا بنسي أسمي
ما بخونك ما أنتِ منّي، و لعيونك أنا أنا عم غني

Моя безумная любовь

Мое сердце безумно влюбленo в тебя, оно никогда тебя не покинет.
Его биение никогда не будет прежним, если в нем не будет тебя.
Взгляд моих глаз улыбается тебе, каждый раз, когда я смотрю на тебя.
Даже если я буду твоим пленником, мне достаточно того, что ты живешь во мне.
И я официально твой безумец, без тебя я забываю свое имя.
Я не предам тебя, ведь ты часть меня, и для твоих глаз я пою.
Я официально твой безумец, без тебя я забываю свое имя.
Я не предам тебя, ведь ты часть меня, и для твоих глаз я пою.

Ты - моя жизнь, а кто еще? Твои чарующие глаза и твоя нежность...
Одно мгновение с тобой я проживаю как годы, когда я перед тобой.
Я потерялся, забыл, кто я. Твоя красота сводит меня с ума.
Ты воплощение всех прекрасных женщин, я умираю по тебе и живу ради тебя.
Я официально твой безумец, без тебя я забываю свое имя.
Я не предам тебя, ведь ты часть меня, и для твоих глаз я...
Я твой безумец, я официально твой безумец, без тебя я забываю свое имя.
Я не предам тебя, ведь ты часть меня, и для твоих глаз я пою (я пою).

Я официально твой безумец, без тебя я забываю свое имя.
Я не предам тебя, ведь ты часть меня, и для твоих глаз я пою.