Paroles et traduction Rabih Baroud - اشتقتلك كتير

اشتقتلك كتير

إشتقتلك كتير
وبعرف قلبك كبير
وما بتزعل مني
ما بتزعل مني

إشتقتلك كتير
بعرف قلبك كبير (هايي)
وما بتزعل مني
لا، لا، لا ما بتزعل مني

صعبة علي كتيـر
لو شو ما صار يصيـر
لا تخيّب ظني
لا، لا، لا تخيب ظني

يا رب ساعدني
يرضى يواعدني
عنه لا يبعدني
ولا يبعد عني
لا،لا، لا، لا يبعد عني

قلبي أنا داب إنكوى بعدك يا روح الروح
أنت إله مَاي وهوا لا تخلي روحه تروح
قلبي أنا داب انكوى بعدك يا روح الروح
أنت إله مَاي وهوا لا تخلي روحه تروح

يا رب ساعدني
يرضى يواعدني
عنه لا يبعدني
ولا يبعد عني
لا، لا، لا، لا يبعد عني

إشتقتلك كتير
بعرف قلبك كبير، كبير
ما بتزعل مني

(يا رب ساعدني)

يا رب ساعدني
يرضى يواعدني
عنه لا يبعدني
ولا يبعد عني
لا، لا، لا، لا يبعد عني

Я очень по тебе скучаю

Я очень по тебе скучаю,
И знаю, сердце твое большое,
И ты не злишься на меня,
Не злишься на меня.

Я очень по тебе скучаю,
Знаю, сердце твое большое (да),
И ты не злишься на меня,
Нет, нет, нет, не злишься на меня.

Мне очень тяжело,
Что бы ни случилось,
Не разрушай моих надежд,
Нет, нет, не разрушай моих надежд.

Господи, помоги мне,
Чтобы она согласилась на свидание,
Чтобы она не отдалялась от меня,
И не уходила от меня,
Нет, нет, нет, нет, не уходила от меня.

Мое сердце тает, оно обожжено твоим отсутствием, о любовь моей души,
Ты моя вода и воздух, не дай моей душе уйти.
Мое сердце тает, оно обожжено твоим отсутствием, о любовь моей души,
Ты моя вода и воздух, не дай моей душе уйти.

Господи, помоги мне,
Чтобы она согласилась на свидание,
Чтобы она не отдалялась от меня,
И не уходила от меня,
Нет, нет, нет, нет, не уходила от меня.

Я очень по тебе скучаю,
Знаю, сердце твое большое, большое,
Ты не злишься на меня.

(Господи, помоги мне)

Господи, помоги мне,
Чтобы она согласилась на свидание,
Чтобы она не отдалялась от меня,
И не уходила от меня,
Нет, нет, нет, нет, не уходила от меня.