Paroles et traduction Rabih Baroud - خايف سميكي عمري

خايف سميكي عمري

بقطع عن تمي اللقمة حتى طعميكي
وبخذل حنية إم وشالي دفيكي
بقطع عن تمي اللقمة حتى طعميكي
وبخذل حنية إم وشالي دفيكي
وبسهرلك ليل ورا ليل، ورا ليل
بنعس حتى غفيكي

خايف سميكي عمري يطلع عمري قصير
تشتاقي ودمعك يجري دمعك غالي كتير
خايف سميكي عمري يطلع عمري قصير
تشتاقي ودمعك يجري دمعك غالي كتير
بدي سميكي ها الروح و الروح لو روح
تبقى حدك تحميكي

خايف سميكي عمري يطلع عمري قصير
تشتاقي و دمعك يجري دمعك غالي كتير

ما بتخيل يا روحي عمري من دونك
وبصبر ع كل شيء إلا ع فراق عيونك
ما بتخيل يا روحي (عمري من دونك)
بصبر ع كل شيء إلا ع فراق عيونك
وكل ما رفت هالعين ياعين، يا عين
عيوني تشتاق عليكي

خايف سميكي عمري يطلع عمري قصير
تشتاقي ودمعك يجري دمعك غالي كتير
خايف سميكي عمري يطلع عمري قصير
تشتاقي ودمعك يجري دمعك غالي كتير
بدي سميكي ها الروح و الروح لو روح
خايف سميكي عمري يطلع عمري قصير
تشتاقي ودمعك يجري دمعك غالي كتير

خايف سميكي عمري (يطلع عمري قصير)
تشتاقي و دمعك يجري دمعك غالي كتير
خايف سميكي عمري يطلع عمري قصير
تشتاقي ودمعك يجري دمعك غالي كتير

Боюсь назвать тебя моей жизнью

Откажусь от своего куска, лишь бы накормить тебя,
Пренебрегу лаской матери, лишь бы согреть тебя.
Откажусь от своего куска, лишь бы накормить тебя,
Пренебрегу лаской матери, лишь бы согреть тебя.
И буду не спать ночь за ночью, ночь за ночью,
Пока ты не уснешь.

Боюсь назвать тебя моей жизнью, вдруг моя жизнь окажется короткой,
Ты будешь тосковать, и твои слезы будут литься, а твои слезы так дороги.
Боюсь назвать тебя моей жизнью, вдруг моя жизнь окажется короткой,
Ты будешь тосковать, и твои слезы будут литься, а твои слезы так дороги.
Хочу назвать тебя душой, а душа, если уйдет,
Останется с тобой, чтобы защитить тебя.

Боюсь назвать тебя моей жизнью, вдруг моя жизнь окажется короткой,
Ты будешь тосковать, и твои слезы будут литься, а твои слезы так дороги.

Не представляю, любимая, жизни без тебя,
И стерплю все, кроме разлуки с твоими глазами.
Не представляю, любимая, (жизни без тебя),
Стерплю все, кроме разлуки с твоими глазами.
И каждый раз, когда эти глаза закрываются, о глаза, о глаза,
Мои глаза скучают по тебе.

Боюсь назвать тебя моей жизнью, вдруг моя жизнь окажется короткой,
Ты будешь тосковать, и твои слезы будут литься, а твои слезы так дороги.
Боюсь назвать тебя моей жизнью, вдруг моя жизнь окажется короткой,
Ты будешь тосковать, и твои слезы будут литься, а твои слезы так дороги.
Хочу назвать тебя этой душой, а душа, если уйдет,
Боюсь назвать тебя моей жизнью, вдруг моя жизнь окажется короткой.
Ты будешь тосковать, и твои слезы будут литься, а твои слезы так дороги.

Боюсь назвать тебя моей жизнью (вдруг моя жизнь окажется короткой),
Ты будешь тосковать, и твои слезы будут литься, а твои слезы так дороги.
Боюсь назвать тебя моей жизнью, вдруг моя жизнь окажется короткой,
Ты будешь тосковать, и твои слезы будут литься, а твои слезы так дороги.