Paroles et traduction Rabih Baroud - عيونك حلوين

عيونك حلوين

عيونك حلوين
صار لي من سنين
كل الحلوين
غيرك يا روحي مش شايف بعيوني
عيونك حلوين من نظرة سحروني
صار لي من سنين ناطر تا يشوفوني
كل الحلوين حدك ما بيعنوني
غيرك يا روحي مش شايف بعيوني

بدي غني ع العالي ع العالي
و رقص هالكون كرمالك وكرمالي
يقولوا مجنون وهيدا الصاير بحالي
يا أحلى عيون غيرك ما بيحلالي
بدي غني ع العالي ع العالي
و رقص هالكون كرمالك وكرمالي
يقولوا مجنون وهيدا الصاير بحالي
يا أحلى عيون لا غيرك ما يحلالي

يا نص الكون
يا عمري ونصي التاني
يا كل القلب
يا فرحي ويا وجداني
بدي أعطيكي أنا عمري وكل حناني
وحدك ع الروح بتموني ولا تالي

بدي غني ع العالي
و رقص هالكون كرمالك
يقولوا مجنون وهيدا الصاير
يا أحلى عيون غيرك ما بيحلالي
بدي غني ع العالي ع العالي
و رقص هالكون كرمالك وكرمالي
يقولوا مجنون وهيدا الصاير بحالي
يا أحلى عيون لا غيرك ما يحلالي

Your Eyes Are Beautiful

Your eyes are beautiful
For years I have known
All the beautiful ones
Except for you my soul, I don't see with my eyes
Your eyes are beautiful, from a glance they enchanted me
For years I have waited for them to look at me
All the beautiful ones, none compare to you
Except for you my soul, I don't see with my eyes

I want to sing out loud
And dance this world for you and for me
They say I'm crazy and that's what's happening to me
Oh the most beautiful eyes, none can compare to you
I want to sing out loud
And dance this world for you and for me
They say I'm crazy and that's what's happening to me
Oh the most beautiful eyes, none can compare to you

Oh half of the world
Oh my life and my other half
Oh all of my heart
Oh my joy and my conscience
I want to give you my life and all my love
Only you belong to my soul, and that's forever

I want to sing out loud
And dance this world for you
They say I'm crazy and that's what's happening
Oh the most beautiful eyes, none can compare to you
I want to sing out loud
And dance this world for you and for me
They say I'm crazy and that's what's happening to me
Oh the most beautiful eyes, none can compare to you