Paroles et traduction Rabih Baroud - ليل

ليل

غايب عن عيني وبعيد
قلبي عم يسأل أنت وين
أشواقي عم بتزيد
يا مسهر دمع العين

ليل وجنون وغيرة ونار
والناطر قلبه محتار
يا حبيبي إرجع، إرجع
بعيونك جبلي العيد

ليل وجنون وغيرة ونار
والناطر قلبه محتار
يا حبيبي إرجع، إرجع
بعيونك جبلي العيد

غايب عن عيني وبعيد

ياما ليالي بسهر لحالي
أنت بخيالي بفكر فيك
وينك يا غالي بعدك ع بالي
أشواقي كلها عم بتناديك

ياما ليالي بسهر لحالي
أنت بخيالي بفكر فيك
وينك يا غالي بعدك ع بالي
أشواقي كلها عم بتنــــاديك

آه-آه-آه
ليل وجنون وغيرة ونار
والناطر قلبه محتار
يا حبيبي إرجع، إرجع، إرجع
إرجع، إرجع

آه-آه-آه
ليل وجنون وغيرة ونار
والناطر قلبه محتار
يا حبيبي إرجع، إرجع
بعيونك جبلي العيد

غايب عن عيني وبعيد

Ночь

Ты скрыта от моих глаз, так далеко
Мое сердце спрашивает, где ты
Моя тоска по тебе все сильнее
О, ты, лишившая меня сна

Ночь, безумие, ревность и огонь
И ждущее сердце в смятении
Любимая, вернись, вернись
В твоих глазах мой праздник

Ночь, безумие, ревность и огонь
И ждущее сердце в смятении
Любимая, вернись, вернись
В твоих глазах мой праздник

Ты скрыта от моих глаз, так далеко

Сколько ночей я провел в одиночестве
Ты в моих мыслях, я думаю о тебе
Где ты, дорогая, я помню о тебе
Вся моя тоска зовет тебя

Сколько ночей я провел в одиночестве
Ты в моих мыслях, я думаю о тебе
Где ты, дорогая, я помню о тебе
Вся моя тоска зовет тебя

Ах-ах-ах
Ночь, безумие, ревность и огонь
И ждущее сердце в смятении
Любимая, вернись, вернись, вернись
Вернись, вернись

Ах-ах-ах
Ночь, безумие, ревность и огонь
И ждущее сердце в смятении
Любимая, вернись, вернись
В твоих глазах мой праздник

Ты скрыта от моих глаз, так далеко