Paroles et traduction Rabih Baroud - مجنونك

مجنونك

معلّق فيكي القلب جنون
بعمرو ما بجافيكي
عمرا دقاتو ما تكون
يوم اللي ما بتنبض فيكي
بتضحكلك نظرة العيون
كل ما بتأمل فيكي
ولو فيكي يبقى مسجون
بيكفيني ساكن فيكي
ومجنونك انا صاير رسمي
من دونك انا بنسى اسمي
ما بخونك ما انتي مني
ولعيونك انا عم غني
مجنونك انا صاير رسمي
من دونك انا بنسى اسمي
ما بخونك ما انتي مني
ولعيونك انا انا عم غني
عمري انتي وغيرك مين
بسحر عيونك بدلالك
لحظة عمري بعيشا سنين
وقت اللي ما بكون قبالك
مضيّع صاير انا مين
جانن طاير بجمالك
انتِ لخّصتي الحلوين
ميِّت فيكي وعقبالك
مجنونك انا صاير رسمي
من دونك انا بنسى اسمي
ما بخونك ما انتي مني
ولعيونك انا انا
مجنونك انا صاير رسمي
من دونك انا بنسى اسمي
ما بخونك ما انتي مني
ولعيونك انا عم غني
مجنونك انا صاير رسمي
من دونك انا بنسى اسمي
ما بخونك ما انتي مني
ولعيونك انا عم غني

Моя безумная любовь

Мое сердце безумно влюблено в тебя,
я никогда тебя не покину.
Пусть его биение остановится,
в тот день, когда оно перестанет биться ради тебя.
Взгляд моих глаз улыбается тебе,
всякий раз, когда я любуюсь тобой.
И даже если я буду пленником твоей любви,
мне достаточно того, что я живу в твоем сердце.
Я официально твой безумец,
без тебя я забываю свое имя.
Я не предам тебя, ведь ты часть меня,
и для твоих глаз я пою.
Я официально твой безумец,
без тебя я забываю свое имя.
Я не предам тебя, ведь ты часть меня,
и для твоих глаз я пою.
Ты - моя жизнь, а кто еще?
Я очарован твоими глазами, твоей нежностью.
Мгновение с тобой я проживаю как годы,
а когда тебя нет рядом,
я теряюсь и не знаю, кто я.
Я схожу с ума, очарованный твоей красотой,
ты воплощение всех прекрасных женщин.
Я умираю от любви к тебе, и взаимности желаю.
Я официально твой безумец,
без тебя я забываю свое имя.
Я не предам тебя, ведь ты часть меня,
и для твоих глаз я...
Я официально твой безумец,
без тебя я забываю свое имя.
Я не предам тебя, ведь ты часть меня,
и для твоих глаз я пою.
Я официально твой безумец,
без тебя я забываю свое имя.
Я не предам тебя, ведь ты часть меня,
и для твоих глаз я пою.