Paroles et traduction Rabih Baroud - مش كلمة بالتم

مش كلمة بالتم

لا تلوميني لو ما قدّرت ظروفك
وعنّدت راسي كرامة عينيّي تشوفك
مش بإيديا هيدا قلبي هدّدني
كل عشر دقّات لازم بوّس كفوفك

لا تلوميني لو ما قدّرت ظروفك
وعنّدت راسي كرامة عينيّي تشوفك
مش بإيديا، هيدا قلبي هدّدني
كل عشر دقّات لازم بوّس كفوفك

بحبّك مش كلمة بالتّم
هيدي الكلمة حقّها دم
كبيرة كتير وأنا قدّا، أنا قدّا
بدّا حضن يساعها يلم
وقلب يوفيلها ويهتم
بحنيّة الدني يمدّا، يمدّا

بحبّك مش كلمة بالتّم
هيدي الكلمة حقّها دم
كبيرة كتير وأنا قدّا، أنا قدّا
بدّا حضن يساعها يلم
وقلب يوفيلها ويهتم
بحنيّة الدني يمدّا، يمدّا

بتسأليني قديّش بحبك
بشرد بعيونك وما بقدر عبّرلك
وبتفهميني من دون ما أقلّك
ما بلاقي كلمة فيها أوصف شو بحبّك

بحبّك مش كلمة بالتّم
هيدي الكلمة حقّها دم
كبيرة كتير وأنا قدّا، أنا قدّا
بدّا حضن يساعها يلم
وقلب يوفيلها ويهتم
بحنيّة الدني يمدّا، يمدّا

بحبّك مش كلمة بالتّم
هيدي الكلمة حقّها دم
كبيرة كتير وأنا قدّا، أنا قدّا
بدّا حضن يساعها يلم
وقلب يوفيلها ويهتم
بحنيّة الدني يمدّا، يمدّا

Не просто слово

Не вини меня, если я не учел твои обстоятельства,
И упрямо смотрел, как достоинство моих глаз видит тебя.
Это не в моих руках, это мое сердце угрожает мне,
Каждые десять ударов я должен целовать твои руки.

Не вини меня, если я не учел твои обстоятельства,
И упрямо смотрел, как достоинство моих глаз видит тебя.
Это не в моих руках, это мое сердце угрожает мне,
Каждые десять ударов я должен целовать твои руки.

Люблю тебя — это не просто слово,
Это слово стоит крови.
Оно слишком большое, а я готов, я готов
К объятиям, которые смогут вместить его,
И к сердцу, которое будет заботиться о нем
С нежностью всего мира, которая простирается, простирается.

Люблю тебя — это не просто слово,
Это слово стоит крови.
Оно слишком большое, а я готов, я готов
К объятиям, которые смогут вместить его,
И к сердцу, которое будет заботиться о нем
С нежностью всего мира, которая простирается, простирается.

Ты спрашиваешь, как сильно я тебя люблю,
Я теряюсь в твоих глазах и не могу выразить тебе это.
И ты понимаешь меня без слов,
Я не нахожу слов, чтобы описать, как я тебя люблю.

Люблю тебя — это не просто слово,
Это слово стоит крови.
Оно слишком большое, а я готов, я готов
К объятиям, которые смогут вместить его,
И к сердцу, которое будет заботиться о нем
С нежностью всего мира, которая простирается, простирается.

Люблю тебя — это не просто слово,
Это слово стоит крови.
Оно слишком большое, а я готов, я готов
К объятиям, которые смогут вместить его,
И к сердцу, которое будет заботиться о нем
С нежностью всего мира, которая простирается, простирается.