Timi Yesai Lajayeu - Rabin Sharma traduction en allemand

Timi Yesai Lajayeu

तिमी यसै लजायौ, म उसै धकाएँ
न बोल्यो तिमी नै, न मैले बोलाएँ
कति स्वप्न आए परेलीमा बस्न
कति स्वप्न आए परेलीमा बस्न
न सोध्यौ तिमीले न मैले सुनाएँ
तिमी यसै लजायौ, म उसै धकाएँ
न बोल्यो तिमी नै, न मैले बोलाएँ

बैँसालु पाखा भरि
बैँसालु पाखा भरि कोही चरे झैं
नजरको नशालु कुलेसो तरे झैं
हुरी चल्छ मनमा तिमी भित्र छ्यौ कि
हुरी चल्छ मनमा तिमी भित्र छ्यौ कि
मेेरो दिल हरायो तिमीले लियौ कि
तिमी यसै लजायौ, म उसै धकाएँ
न बोल्यो तिमी नै, न मैले बोलाएँ

यो कस्तो हो माया
यो कस्तो हो माया मुटु बाँढिए झैं
म हाँस्दा अधरमा तिमी बाटिए झैं
झरी पर्छ तनमा तिमीले छोयौ कि
झरी पर्छ तनमा तिमीले छोयौ कि
म बग्दो नदीको तिमी बाँध हौ कि
तिमी यसै लजायौ, म उसै धकाएँ
न बोल्यो तिमी नै, न मैले बोलाएँ
कति स्वप्न आए परेलीमा बस्न
कति स्वप्न आए परेलीमा बस्न
न सोध्यौ तिमीले न मैले सुनाएँ
तिमी यसै लजायौ, म उसै धकाएँ
न बोल्यो तिमी नै, न मैले बोलाएँ
तिमी यसै लजायौ, म उसै धकाएँ
तिमी यसै लजायौ, म उसै धकाएँ
तिमी यसै लजायौ, म उसै धकाएँ

Du wurdest einfach schüchtern

Du wurdest einfach schüchtern, ich war ebenso verlegen,
Du hast nicht gesprochen, und ich habe dich nicht angesprochen.
Wie viele Träume kamen, um sich auf meinen Wimpern niederzulassen,
Wie viele Träume kamen, um sich auf meinen Wimpern niederzulassen,
Du hast nicht gefragt, und ich habe sie nicht erzählt.
Du wurdest einfach schüchtern, ich war ebenso verlegen,
Du hast nicht gesprochen, und ich habe dich nicht angesprochen.

Überall auf den jugendlichen Hängen,
Überall auf den jugendlichen Hängen, als ob jemand grasen würde,
Als ob man den berauschenden Kanal des Blickes überquert hätte.
Ein Sturm tobt in meinem Herzen, als ob du darin wärst,
Ein Sturm tobt in meinem Herzen, als ob du darin wärst,
Mein Herz ist verloren, hast du es genommen?
Du wurdest einfach schüchtern, ich war ebenso verlegen,
Du hast nicht gesprochen, und ich habe dich nicht angesprochen.

Was ist das für eine Liebe?
Was ist das für eine Liebe, als ob das Herz geteilt wäre,
Wenn ich lächle, scheinst du auf meinen Lippen zu sein.
Es regnet auf meinen Körper, hast du mich berührt?
Es regnet auf meinen Körper, hast du mich berührt?
Ich bin ein fließender Fluss, bist du mein Damm?
Du wurdest einfach schüchtern, ich war ebenso verlegen,
Du hast nicht gesprochen, und ich habe dich nicht angesprochen.
Wie viele Träume kamen, um sich auf meinen Wimpern niederzulassen,
Wie viele Träume kamen, um sich auf meinen Wimpern niederzulassen,
Du hast nicht gefragt, und ich habe sie nicht erzählt.
Du wurdest einfach schüchtern, ich war ebenso verlegen,
Du hast nicht gesprochen, und ich habe dich nicht angesprochen.
Du wurdest einfach schüchtern, ich war ebenso verlegen,
Du wurdest einfach schüchtern, ich war ebenso verlegen,
Du wurdest einfach schüchtern, ich war ebenso verlegen.