Paroles et traduction Rabin Sharma - Timi Yesai Lajayeu

Timi Yesai Lajayeu

तिमी यसै लजायौ, म उसै धकाएँ
न बोल्यो तिमी नै, न मैले बोलाएँ
कति स्वप्न आए परेलीमा बस्न
कति स्वप्न आए परेलीमा बस्न
न सोध्यौ तिमीले न मैले सुनाएँ
तिमी यसै लजायौ, म उसै धकाएँ
न बोल्यो तिमी नै, न मैले बोलाएँ

बैँसालु पाखा भरि
बैँसालु पाखा भरि कोही चरे झैं
नजरको नशालु कुलेसो तरे झैं
हुरी चल्छ मनमा तिमी भित्र छ्यौ कि
हुरी चल्छ मनमा तिमी भित्र छ्यौ कि
मेेरो दिल हरायो तिमीले लियौ कि
तिमी यसै लजायौ, म उसै धकाएँ
न बोल्यो तिमी नै, न मैले बोलाएँ

यो कस्तो हो माया
यो कस्तो हो माया मुटु बाँढिए झैं
म हाँस्दा अधरमा तिमी बाटिए झैं
झरी पर्छ तनमा तिमीले छोयौ कि
झरी पर्छ तनमा तिमीले छोयौ कि
म बग्दो नदीको तिमी बाँध हौ कि
तिमी यसै लजायौ, म उसै धकाएँ
न बोल्यो तिमी नै, न मैले बोलाएँ
कति स्वप्न आए परेलीमा बस्न
कति स्वप्न आए परेलीमा बस्न
न सोध्यौ तिमीले न मैले सुनाएँ
तिमी यसै लजायौ, म उसै धकाएँ
न बोल्यो तिमी नै, न मैले बोलाएँ
तिमी यसै लजायौ, म उसै धकाएँ
तिमी यसै लजायौ, म उसै धकाएँ
तिमी यसै लजायौ, म उसै धकाएँ

Ты так смущаешься

Ты так смущаешься, я так подталкиваю
Ни ты не проронила ни слова, ни я не сказал
Сколько снов пришло, чтобы поселиться на ресницах
Сколько снов пришло, чтобы поселиться на ресницах
Ни ты не спросила, ни я не ответил
Ты так смущаешься, я так подталкиваю
Ни ты не проронила ни слова, ни я не сказал

По бамбуковым склонам,
По бамбуковым склонам, будто кто-то пасётся
Словно переплывая хмельной кубок взгляда
Буря бушует в моём сердце, ты внутри или...
Буря бушует в моём сердце, ты внутри или...
Моё сердце пропало, ты его забрала?
Ты так смущаешься, я так подталкиваю
Ни ты не проронила ни слова, ни я не сказал

Что это за любовь?
Что это за любовь? Как будто сердце сжалось
Когда я улыбаюсь, ты будто исчезаешь с губ
Дождь льётся по телу, ты меня коснулась?
Дождь льётся по телу, ты меня коснулась?
Я — текущая река, а ты — моя плотина?
Ты так смущаешься, я так подталкиваю
Ни ты не проронила ни слова, ни я не сказал
Сколько снов пришло, чтобы поселиться на ресницах
Сколько снов пришло, чтобы поселиться на ресницах
Ни ты не спросила, ни я не ответил
Ты так смущаешься, я так подталкиваю
Ни ты не проронила ни слова, ни я не сказал
Ты так смущаешься, я так подталкиваю
Ты так смущаешься, я так подталкиваю
Ты так смущаешься, я так подталкиваю