Paroles et traduction Rabito - Me Voy a la Montaña

Me Voy a la Montaña

Me voy a la montaña, buscándole,
Él me hace tanto bien, si el mundo lo supiera,
Y si supieran también que Él,
él entregó su ser para que nadie muera.

Me voy a la montaña buscando paz,
Estoy tranquilo alli rodeado por el viento,
Y una figura empiezo a ver,
Se me hace familiar; es el maestro

//hay que volver a conversar con Él,
Oir su voz tocar sus manos,
Ese buen Jesús ya no está en la cruz,
Sigue iluminando con su luz//.

Un día en la montaña le pregunté:
Señor en mi lugar dime que harías,
Me dijo Juan si miras bien,
Comer sólo mi pan te convendría.

En unas de esas veces lo vi llorar,
Por esa multitud de gente que no escucha,
Tienen de piedra el corazón, se visten de bondad,
Más su maldad es mucha.

Je m'en vais à la montagne

Je vais à la montagne, à sa recherche,
Il me fait tellement de bien, si le monde le savait,
Et s'ils savaient aussi qu'Il,
il a donné son être pour que personne ne meure.

Je vais à la montagne à la recherche de la paix,
Je suis tranquille là, entouré par le vent,
Et je commence à voir une figure,
Elle me semble familière; c'est le maître

//il faut recommencer à parler avec Lui,
Entendre sa voix toucher ses mains,
Ce bon Jésus n'est plus sur la croix,
Il continue d'illuminer de sa lumière//.

Un jour dans la montagne, je lui ai demandé:
Seigneur, à ma place, dis-moi ce que tu ferais,
Il m'a dit Jean, si tu regardes bien,
Manger seulement mon pain te conviendrait.

Une fois, je l'ai vu pleurer,
Pour cette foule de gens qui n'écoutent pas,
Ils ont un cœur de pierre, ils s'habillent de bonté,
Mais leur méchanceté est grande.