Paroles et traduction RachYO - นก

นก

อยากบอกรักเธอทั้งใจทั้งใจแต่ไม่กล้าจะพูดออกไป
แต่ไม่กล้าจะพูดออกไป
จ้องตอบแชทเธอโคตรไวโคตรไวรอตั้งนานเธอกลับส่งไลค์
รอตั้งนานเธอกลับส่งไลค์

นั่งมองทุกวันเรื่อยไปเรื่อยไปโคตรซึ้งใจตอบมา goodnight
โคตรซึ้งใจตอบมา goodnight
กางปีกขึ้นบินขึ้นไปขึ้นไปเพราะว่านกรู้ดีแก่ใจ
เพราะว่านกรู้ดีแก่ใจ

อาจจะเป็นเพราะรัชโย
เธอเลยโนสนโนแคร์
แต่น้องชายของฉันก็โตเธอบอกโอโหเสียใจที่โนแล
อย่างเธอนี่ตรงสเป็คอยากให้มาเช็คหัวใจที่แหลกเต็ม
ตอบแชทเธอยาวแปดเมตรโถ่ไอ้แม่เย็ดตอบกลับมาแปดเซ็น

ก็แค่กลัวว่าเธอขึ้นคานเลยกดติดตามและลองเข้าดู
หากดูคนต้องดูให้นานต้องมีหลักฐานว่าฉันเจ้าชู้
ไม่เคยมีหรอกมือที่สามไม่เชื่อไปถามเพื่อนพี่สิครับ
อยากดูแลจนเรามีหลาน
ตราบนานเท่านานนะแม่ปาริฉัตร

บอกให้คุยนานนานกลัวเธอมองผิดไป
อย่าไปดูในเฟสให้ดูที่จิตใจ
จะไม่ทำอะไรแม้ที่มันลับตา
สุดท้ายตัวเธอก็ลาและถีบส่งฉันขึ้นบนนภา yah

ก็อยากบอกรักเธอทั้งใจทั้งใจแต่ไม่กล้าจะพูดออกไป
แต่ไม่กล้าจะพูดออกไป
จ้องตอบแชทเธอโคตรไวโคตรไวรอตั้งนานเธอกลับส่งไลค์
รอตั้งนานเธอกลับส่งไลค์

นั่งมองทุกวันเรื่อยไปเรื่อยไปโคตรซึ้งใจตอบมา goodnight
โคตรซึ้งใจตอบมา goodnight
กางปีกขึ้นบินขึ้นไปขึ้นไปเพราะว่านกรู้ดีแก่ใจ
เพราะว่านกรู้ดีแก่ใจ

เหมือนเป็นสกิลพิเศษที่สร้างสำเร็จมาตั้งแต่กำเนิด
โบกมือในแชทก็แล้วแต่ไม่มีวี่แววความรักจะบังเกิด
ถามตอบก็มีแต่สติกเกอร์
แหมเธอช่างเป็นคนคิดสรรค์สร้าง
สถานะก็เป็นแค่พี่น้องกลัวทำเธอท้องเลยเข้าที่หลังบ้าน

ย๊า ขอหนึ่งปีเพื่อให้หนูพร้อม
คอยหว่านล้อมให้ใจเราเข้าบัญญัติ
พี่ปลอบใจในเวลาหนูร้อง
โถผัวน้องมีอีกห้าจังหวัด
ขอบเขตเยอะแยะมีแต่ข้อจำกัดเธอชอบหนุ่มยกล้อแถมมีท่อดังจัด
ไฟรักที่มอดไหม้สุดไซร้ก็ยังดับเธอเต้นเด้าเซ็กซี่แต่พี่ชอบรำตัด

บอกให้คุยนานนานกลัวเธอมองผิดไป
อย่าไปดูในเฟสให้ดูที่จิตใจ
จะไม่ทำอะไรแม้ที่่มันลับตา
สุดท้ายตัวเธอก็ลาและถีบส่งฉันขึ้นบนนภา yah

ก็อยากบอกรักเธอทั้งใจทั้งใจแต่ไม่กล้าจะพูดออกไป
แต่ไม่กล้าจะพูดออกไป
จ้องตอบแชทเธอโคตรไวโคตรไวรอตั้งนานเธอกลับส่งไลค์
รอตั้งนานเธอกลับส่งไลค์

นั่งมองทุกวันเรื่อยไปเรื่อยไปโคตรซึ้งใจตอบมา goodnight
โคตรซึ้งใจตอบมา goodnight
กางปีกขึ้นบินขึ้นไปขึ้นไปเพราะว่านกรู้ดีแก่ใจ
เพราะว่านกรู้ดีแก่ใจ

ก็อยากบอกรักเธอทั้งใจทั้งใจแต่ไม่กล้าจะพูดออกไป
แต่ไม่กล้าจะพูดออกไป
จ้องตอบแชทเธอโคตรไวโคตรไวรอตั้งนานเธอกลับส่งไลค์
รอตั้งนานเธอกลับส่งไลค์

นั่งมองทุกวันเรื่อยไปเรื่อยไปโคตรซึ้งใจตอบมา goodnight
โคตรซึ้งใจตอบมา goodnight
กางปีกขึ้นบินขึ้นไปขึ้นไปเพราะว่านกรู้ดีแก่ใจ
เพราะว่านกรู้ดีแก่ใจ

L'oiseau

Je veux te dire que je t'aime de tout mon cœur, mais je n'ose pas le dire.
Mais je n'ose pas le dire.
Je suis tellement impatient de te répondre, j'attends depuis si longtemps, et tu ne fais que me liker.
J'attends depuis si longtemps, et tu ne fais que me liker.

Je te regarde tous les jours, je suis tellement ému quand tu me réponds "bonne nuit".
Je suis tellement ému quand tu me réponds "bonne nuit".
J'ouvre mes ailes et je m'envole, car je le sais au fond de moi.
Car je le sais au fond de moi.

Peut-être que c'est à cause de RachYO
Tu ne te soucies pas de moi.
Mais mon petit frère a grandi, tu dis "oh mon Dieu", je suis triste que tu ne m'aimes pas.
Tu es exactement mon type, j'aimerais que tu viennes voir mon cœur brisé.
Je te réponds sur un kilomètre, oh mon Dieu, tu me réponds en quelques centimètres.

J'ai juste peur que tu finisses vieille fille, alors je me suis abonné et je suis venu voir.
Si tu regardes quelqu'un, il faut regarder longtemps, il faut avoir des preuves que je suis un cœur à prendre.
Je n'ai jamais eu de troisième personne, ne me crois pas, demande à mes amis.
J'aimerais prendre soin de toi jusqu'à ce qu'on ait des petits-enfants.
Pour toujours, ma chère Parijat.

Je te demande de parler longtemps, j'ai peur que tu te trompes.
Ne regarde pas mon Facebook, regarde mon cœur.
Je ne ferai rien de mal, même si c'est secret.
Finalement, tu me quittes et tu m'envoies dans les airs, ouais.

Je veux te dire que je t'aime de tout mon cœur, mais je n'ose pas le dire.
Mais je n'ose pas le dire.
Je suis tellement impatient de te répondre, j'attends depuis si longtemps, et tu ne fais que me liker.
J'attends depuis si longtemps, et tu ne fais que me liker.

Je te regarde tous les jours, je suis tellement ému quand tu me réponds "bonne nuit".
Je suis tellement ému quand tu me réponds "bonne nuit".
J'ouvre mes ailes et je m'envole, car je le sais au fond de moi.
Car je le sais au fond de moi.

C'est comme une compétence spéciale que j'ai depuis ma naissance.
Je te salue sur le chat, mais il n'y a aucun signe que l'amour va naître.
Je ne te réponds que par des stickers.
Oh, tu es tellement créative.
Notre statut est juste celui de frère et sœur, j'ai peur que tu tombes enceinte, alors je vais à l'arrière de la maison.

Ouais, donne-moi un an pour que tu sois prête.
Je vais te convaincre que nos cœurs sont compatibles.
Je te réconforte quand tu pleures.
Oh, tu as cinq maris dans d'autres régions.
Beaucoup de limites, tu aimes les mecs qui ont une grosse voiture et un pot d'échappement bruyant.
Le feu de l'amour s'éteint, tu danses sexy, mais j'aime la danse classique.

Je te demande de parler longtemps, j'ai peur que tu te trompes.
Ne regarde pas mon Facebook, regarde mon cœur.
Je ne ferai rien de mal, même si c'est secret.
Finalement, tu me quittes et tu m'envoies dans les airs, ouais.

Je veux te dire que je t'aime de tout mon cœur, mais je n'ose pas le dire.
Mais je n'ose pas le dire.
Je suis tellement impatient de te répondre, j'attends depuis si longtemps, et tu ne fais que me liker.
J'attends depuis si longtemps, et tu ne fais que me liker.

Je te regarde tous les jours, je suis tellement ému quand tu me réponds "bonne nuit".
Je suis tellement ému quand tu me réponds "bonne nuit".
J'ouvre mes ailes et je m'envole, car je le sais au fond de moi.
Car je le sais au fond de moi.

Je veux te dire que je t'aime de tout mon cœur, mais je n'ose pas le dire.
Mais je n'ose pas le dire.
Je suis tellement impatient de te répondre, j'attends depuis si longtemps, et tu ne fais que me liker.
J'attends depuis si longtemps, et tu ne fais que me liker.

Je te regarde tous les jours, je suis tellement ému quand tu me réponds "bonne nuit".
Je suis tellement ému quand tu me réponds "bonne nuit".
J'ouvre mes ailes et je m'envole, car je le sais au fond de moi.
Car je le sais au fond de moi.