Paroles et traduction RachYO - ปาริฉัตร

ปาริฉัตร

โอ้แม่ปาริฉัตรฉันอยากขอโทษเธออย่างแรง
โอ้แม่ปาริฉัตรลืมเธอไม่ได้ตอบอย่างแมน
โอ้แม่ปาริฉัตร
ขอโทษที่ทำเธอเสียใจ

โอ้แม่ปาริฉัตรฉันอยากขอโทษเธออย่างแรง
โอ้แม่ปาริฉัตรลืมเธอไม่ได้ตอบอย่างแมน
โอ้แม่ปาริฉัตร
ขอโทษที่ทำเธอเสียใจ
คิดถึงนะอุ้ม

อยากย้อนเวลาก่อนที่เราสองคนจะเลิกลา
ฉันธรรมดาแต่นางฟ้าก็ยอมแต่เริ่มมา
ฉันให้กำลังใจเธอเสมอ
แม้เราไม่ค่อยได้เจอ
แต่เธอก็ยังมองหาอยู่ทุกวัน (อยู่ทุกวัน)

เมื่อฉันตื่นมาในความจริงมันไม่มีเธอแล้ว
อยากใช้ถุงมืออัญมณีก็คงไม่ได้แล้ว
ขอโทษตลอดเวลา
ฉันไมได้เจตนา
แต่ยังคงทำแบบเดิมอยู่ทุกวัน

ที่แต่งเพลงนี้ไม่ได้ต้องการให้กลับมา
แค่อยากให้รู้คิดถึงแต่เธอแม้หลับตา
ไม่ว่าวันนี้หรือเมื่อวาน
ถึงเธอจะรำคาญแต่ยังคงหวังสักวันหนึ่งเธอจะกลับมา

โอ้แม่ปาริฉัตรฉันอยากขอโทษเธออย่างแรง
โอ้แม่ปาริฉัตรลืมเธอไม่ได้ตอบอย่างแมน
โอ้แม่ปาริฉัตร
ขอโทษที่ทำเธอเสียใจ

โอ้แม่ปาริฉัตรฉันอยากขอโทษเธออย่างแรง
โอ้แม่ปาริฉัตรลืมเธอไม่ได้ตอบอย่างแมน
โอ้แม่ปาริฉัตร
ขอโทษที่ทำเธอเสียใจ

ยอมรับผิดยอมรับทุกอย่างยอมรับสิ่งที่ตัวเองทำ
ยอมรับสิ่งที่กระทำเป็นบาปเป็นกรรมให้ไว้ตัวเองจำ
ซื่อสัตย์มันคงทำไม่ยาก
แต่สันดานบอกกูทำไม่ง่าย
ในจิตในใจบอกรักเธอไม่มากแต่ยอมรับเลยว่าขาดเธอไม่ได้

ตั้งแต่บอกเลิกกูยังอยู่กับที่
หัวใจมันอยากอยู่กับพี่
แต่สันดานถ่อยทำบ่อยจนหน้าด้านจนคนอยู่รอบข้างให้ไปอยู่กับขี้
แม้มีชื่อเสียงมาเรียงพะเนินกอง
บัญชีมีตังค์มีเงินทอง
แต่ไม่มีปัญญาจะดึงมึงกลับมามีเพียงแค่เวลาที่กูได้เดินมอง

ที่แต่งเพลงนี้ไม่ได้ต้องการให้กลับมา
แค่อยากให้รู้คิดถึงแต่เธอแม้หลับตา
ไม่ว่าวันนี้หรือเมื่อวาน
ถึงเธอจะรำคาญแต่ยังคงหวังสักวันหนึ่งเธอจะกลับมา

กลับนะอุ้ม สุขสันต์วันเกิดนะ
รักนะ
โอ้แม่ปาริฉัตรฉันอยากขอโทษเธออย่างแรง
โอ้แม่ปาริฉัตรลืมเธอไม่ได้ตอบอย่างแมน
โอ้แม่ปาริฉัตร
ขอโทษที่ทำเธอเสียใจ

โอ้แม่ปาริฉัตรฉันอยากขอโทษเธออย่างแรง
โอ้แม่ปาริฉัตรลืมเธอไม่ได้ตอบอย่างแมน
โอ้แม่ปาริฉัตร
ขอโทษที่ทำเธอเสียใจ

โอ้แม่ปาริฉัตรฉันอยากขอโทษเธออย่างแรง (โฮ)
โอ้แม่ปาริฉัตรลืมเธอไม่ได้ตอบอย่างแมน (โฮ)
โอ้แม่ปาริฉัตร (อยากจะขอโทษ ขอโทษ ขอโทษเธอ)
ขอโทษที่ทำเธอเสียใจ

โอ้แม่ปาริฉัตรฉันอยากขอโทษเธออย่างแรง
(อยากจะขอโทษเธอ ขอโทษ ขอโทษ อยากจะขอโทษที)
โอ้แม่ปาริฉัตรลืมเธอไม่ได้ตอบอย่างแมน
โอ้แม่ปาริฉัตร โอ้แม่ปาริฉัตร โอ้แม่ปาริฉัตร จ้าดาดาดาว (ขอโทษ)
ที่ทำเธอเสียใจ (ขอโทษกูรักมึงนะอุ้ม)

Parichat

Oh, Parichat, I want to apologize to you so much.
Oh, Parichat, I can't forget you, I'll admit it like a man.
Oh, Parichat,
I'm sorry for hurting you.

Oh, Parichat, I want to apologize to you so much.
Oh, Parichat, I can't forget you, I'll admit it like a man.
Oh, Parichat,
I'm sorry for hurting you.
I miss you, Aum.

I wish I could turn back time before we broke up.
I'm just an ordinary guy, but you, an angel, accepted me from the start.
I always encouraged you,
Even though we didn't see each other often,
But you were still looking for me every day (every day).

When I wake up to reality, you're not there anymore.
I want to use the jeweled gloves, but I can't anymore.
I'm sorry all the time,
I didn't mean to,
But I still do the same thing every day.

Writing this song, I don't want you to come back,
I just want you to know I think of you even when I close my eyes.
Whether it's today or yesterday,
Even if you're annoyed, I still hope one day you'll come back.

Oh, Parichat, I want to apologize to you so much.
Oh, Parichat, I can't forget you, I'll admit it like a man.
Oh, Parichat,
I'm sorry for hurting you.

Oh, Parichat, I want to apologize to you so much.
Oh, Parichat, I can't forget you, I'll admit it like a man.
Oh, Parichat,
I'm sorry for hurting you.

I admit my fault, I admit everything, I admit what I did.
I admit what I did was a sin, a karma for me to remember.
Being faithful probably isn't difficult,
But my nature says I can't do it easily.
In my heart and mind, I may not love you much, but I admit I can't live without you.

Since we broke up, I'm still here.
My heart wants to be with you.
But my nature keeps doing bad things, until people around me tell me to go to hell.
Even though I have fame and fortune,
My account has money,
But I don't have the ability to pull you back, I only have the time to walk and watch you go.

Writing this song, I don't want you to come back,
I just want you to know I think of you even when I close my eyes.
Whether it's today or yesterday,
Even if you're annoyed, I still hope one day you'll come back.

Come back, Aum. Happy birthday.
I love you.
Oh, Parichat, I want to apologize to you so much.
Oh, Parichat, I can't forget you, I'll admit it like a man.
Oh, Parichat,
I'm sorry for hurting you.

Oh, Parichat, I want to apologize to you so much.
Oh, Parichat, I can't forget you, I'll admit it like a man.
Oh, Parichat,
I'm sorry for hurting you.

Oh, Parichat, I want to apologize to you so much (Sob).
Oh, Parichat, I can't forget you, I'll admit it like a man (Sob).
Oh, Parichat (I want to apologize, I'm sorry, I'm sorry).
I'm sorry for hurting you.

Oh, Parichat, I want to apologize to you so much.
(I want to apologize to you, I'm sorry, I'm sorry, I want to apologize).
Oh, Parichat, I can't forget you, I'll admit it like a man.
Oh, Parichat, Oh, Parichat, Oh, Parichat, Jaa Dada Dao (I'm sorry).
For hurting you. (I'm sorry, I love you, Aum).