Ya Ghazali - Racha Rizk traduction en allemand

Ya Ghazali

يا غزالي...
كيف عني ابعدوك...
شتتو شملي وهجري عودوك...
يا غزالي كيف عني ابعدوك...
شتتو شملي وهجري عودوك...
قلت رفقا يا حبيبي قال لا...
قلت راعي الود يا ريم الفلا...
قال من يهوى فلا يخشي القلا...
قلت حاسبي مدمعي...
قال سفوك...
يا غزالي بالبها ما أجملك...
يا ترى في قتلتي من حللك...
كنت لا اعشق خلا ما خلاك...
علموك الهجر حتى وصلوك...

O mein Anmutiger

O mein Anmutiger...
Wie haben sie dich von mir entfernt...
Sie zerrissen mein Glück und lehrten dich, mich zu verlassen...
O mein Anmutiger, wie haben sie dich von mir entfernt...
Sie zerrissen mein Glück und lehrten dich, mich zu verlassen...
Ich bat: "Sei sanft, mein Liebster!", er sagte: "Nein"...
Ich sagte: "Bewahre die Zuneigung, o Gazelle der Wüste"...
Er sagte: "Wer liebt, fürchtet die Entfremdung nicht"...
Ich sagte: Meine Tränen sind mein Zeuge...
Er sagte: "Vergieße sie"...
O mein Anmutiger, wie schön du in deiner Pracht bist...
Ich frage mich, wer dir erlaubt hat, mich zu töten...
Ich liebte niemanden außer dir...
Sie lehrten dich die Trennung, bis sie dich dazu brachten...