Paroles et traduction Racha Rizk - Ya Ghazali

Ya Ghazali

يا غزالي...
كيف عني ابعدوك...
شتتو شملي وهجري عودوك...
يا غزالي كيف عني ابعدوك...
شتتو شملي وهجري عودوك...
قلت رفقا يا حبيبي قال لا...
قلت راعي الود يا ريم الفلا...
قال من يهوى فلا يخشي القلا...
قلت حاسبي مدمعي...
قال سفوك...
يا غزالي بالبها ما أجملك...
يا ترى في قتلتي من حللك...
كنت لا اعشق خلا ما خلاك...
علموك الهجر حتى وصلوك...

Ya Ghazali

O my gazelle...
How have they kept you away from me...
They have scattered me and returned my longing...
O my gazelle, how have they kept you away from me...
They have scattered me and returned my longing...
I said, "Be kind, my love," he said, "No..."
I said, "Take care of the love, O gazelle of the desert..."
He said, "He who loves fears no separation..."
I said, "Count my tears..."
He said, "They are flowing..."
O my gazelle, how beautiful you are...
I wonder who permitted you to kill me...
I used to love nothing but your creation...
They taught you to leave until they brought you to it...