Paroles et traduction Rachael Lampa - Being Alive

Being Alive

I don't wanna wake up in a crowded room
No room to move, clowns to the left of me
Jokers sniffing helium from balloons
'Cuz they got nothin' better to do

You know those days when
You can't hear above the noise
And all your doubts deployed
It's getting late and you're getting bored
With the status you cling to, ooh

Being alive is breathin' in and breathin' out, oh
Being alive is knowin' what you're gonna live for
It's knowing you got something you can't live without, oh
Love, love, love, love, love, love, love

Do you ever wake up and find that you're
The only one that's standing still
Just part of the drill, no big deal
Today is just another thing to get through

And as the day goes passing by
I run down the list of things I meant to try
I meant to fly
I just never got around to it, ooh

Being alive is breathin' in and breathin' out, oh
Being alive is knowin' what you're gonna live for
It's knowing you got something you can't live without, oh
Love, love, love, love, love, love, love

So say you will, so say you won't, give in when love comes
And when it does, you're asking where will it come from
You will live long enough to learn, long as you have some
Love, love, love

Being alive is breathin' in and breathin' out, oh
Being alive is knowin' what you're gonna live for
It's knowing you got something you can't live without, oh
Love, love, love, love, love, love, love

So say you will, so say you won't, give in when love comes
And when it does, you're asking where will it come from
You will live long enough to learn, long as you have some
Love, love, love

Жить

Я не хочу просыпаться в переполненной комнате,
Где некуда двинуться, клоуны слева от меня,
Шутники нюхают гелий из воздушных шаров,
Потому что им больше нечего делать.

Знаешь, бывают дни, когда
Не слышно ничего из-за шума,
И все твои сомнения берут верх,
Становится поздно, и тебе становится скучно
От того, за что ты цепляешься, о.

Жить — значит вдыхать и выдыхать, о,
Жить — значит знать, ради чего ты живешь,
Это значит знать, что у тебя есть то, без чего ты не можешь жить, о,
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.

Ты когда-нибудь просыпался и обнаруживал, что ты
Единственный, кто стоит на месте,
Просто часть плана, ничего особенного,
Сегодня просто еще один день, который нужно пережить.

И по мере того, как день проходит,
Я просматриваю список того, что хотела попробовать,
Я хотела летать,
Я просто так и не собралась, о.

Жить — значит вдыхать и выдыхать, о,
Жить — значит знать, ради чего ты живешь,
Это значит знать, что у тебя есть то, без чего ты не можешь жить, о,
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.

Так скажи "да", так скажи "нет", поддайся, когда придет любовь,
А когда она придет, ты спросишь, откуда она взялась,
Ты проживешь достаточно долго, чтобы узнать, пока у тебя есть немного
Любви, любви, любви.

Жить — значит вдыхать и выдыхать, о,
Жить — значит знать, ради чего ты живешь,
Это значит знать, что у тебя есть то, без чего ты не можешь жить, о,
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.

Так скажи "да", так скажи "нет", поддайся, когда придет любовь,
А когда она придет, ты спросишь, откуда она взялась,
Ты проживешь достаточно долго, чтобы узнать, пока у тебя есть немного
Любви, любви, любви.