Paroles et traduction Rachael Lampa - Elevate

Elevate

I'm always hearing people say
Never set your sights too high
We'd have wings if we were meant to fly
But I never felt that way
Cause in my dreams I've seen the view,
And life above the clouds is beautiful

Don't let the circumstances keep you down
You might just miss your chance to leave the ground

We gotta elevate, take this thing to a higher place
Don't you know you can rise above it all? Together we won't fall
No matter what it takes, let the sun shine on your face
Take each day as another chance to try, another chance to change our lives
We've got to elevate, elevate
Elevate, elevate, elevate, elevate

I'm just one face in the crowd
Trying to go another way even if it's just one step today
So don't let anybody doubt
There's endless possibilities
If you're not afraid to dream out loud

Don't let the circumstances keep you down
You might just miss your chance to leave the ground

We gotta elevate, take this thing to a higher place
Don't you know you can rise above it all? Together we won't fall
No matter what it takes, let the sun shine on your face
Take each day as another chance to try, another chance to change our lives
We've got to elevate

When the camera pulls out wide
On this mountain we will climb
And you can see a thousand faces at your side
Though the journey is our own
You won't make it alone
So don't stop climbing till you're home

We gotta elevate, take this thing to a higher place
We can rise above it all; together we won't fall
We gotta elevate, take this thing to a higher place
Don't you know you can rise above it all? Together we won't fall
No matter what it takes, let the sun shine on your face
Take each day as another chance to try, another chance to change our lives
We've got to elevate, elevate, elevate, elevate
Elevate, elevate, elevate, elevate

Élever

J'entends toujours les gens dire
Ne vise jamais trop haut
On aurait des ailes si on était fait pour voler
Mais je n'ai jamais ressenti ça
Car dans mes rêves, j'ai vu la vue,
Et la vie au-dessus des nuages est magnifique

Ne laisse pas les circonstances te décourager
Tu pourrais manquer ta chance de quitter le sol

On doit s'élever, amener ça à un niveau supérieur
Tu ne sais pas que tu peux t'élever au-dessus de tout ? Ensemble, on ne tombera pas
Peu importe ce qu'il faut, laisse le soleil briller sur ton visage
Prends chaque jour comme une nouvelle chance d'essayer, une nouvelle chance de changer nos vies
On doit s'élever, s'élever
Élever, élever, élever, élever

Je suis juste un visage dans la foule
J'essaie de prendre une autre voie même si ce n'est qu'un pas aujourd'hui
Alors ne laisse personne douter
Il y a des possibilités infinies
Si tu n'as pas peur de rêver à voix haute

Ne laisse pas les circonstances te décourager
Tu pourrais manquer ta chance de quitter le sol

On doit s'élever, amener ça à un niveau supérieur
Tu ne sais pas que tu peux t'élever au-dessus de tout ? Ensemble, on ne tombera pas
Peu importe ce qu'il faut, laisse le soleil briller sur ton visage
Prends chaque jour comme une nouvelle chance d'essayer, une nouvelle chance de changer nos vies
On doit s'élever

Quand la caméra recule
Sur cette montagne, on va grimper
Et tu peux voir mille visages à tes côtés
Même si le voyage est le nôtre
Tu ne le feras pas seul
Alors ne t'arrête pas de grimper jusqu'à ce que tu sois à la maison

On doit s'élever, amener ça à un niveau supérieur
On peut s'élever au-dessus de tout; ensemble, on ne tombera pas
On doit s'élever, amener ça à un niveau supérieur
Tu ne sais pas que tu peux t'élever au-dessus de tout ? Ensemble, on ne tombera pas
Peu importe ce qu'il faut, laisse le soleil briller sur ton visage
Prends chaque jour comme une nouvelle chance d'essayer, une nouvelle chance de changer nos vies
On doit s'élever, s'élever, s'élever, s'élever
Élever, élever, élever, élever