Paroles et traduction Rachael Lampa - Human

Human

Everyone loves a perfect song, a perfect melody
If that's what you want then that's the song I'll try to sing
With every note I sing you think you hear a symphony
What will you do when I'm out of tune?

Something is really beautiful between you and me
But I've only let you see what I want you to see
Don't want to hide behind a lie but I'm afraid to speak
What would you do if you knew the truth?

When you find out it wasn't me that hung the moon
I'm not responsible for making flowers bloom
Didn't separate night from day or make the ocean blue
What will you do when you find out I'm human too?
I'm human, I'm human, I'm human

If I show you my scars, and tears, and fears and all my tragedies
Everything I hold inside a secrecy
I try and I try to tell myself
Even the broken stone can shine out in the light
I hope that I'm right

When you find out it wasn't me that hung the moon
I'm not responsible for making flowers bloom
Didn't separate night from day or make the ocean blue
What are you gonna do now you know the truth?
Just like you, I am human too

Sometimes I laugh, sometimes I cry (I'm human, I'm human)
One day I fall one day I fly (I'm human, I'm human)
I try to hold it all inside (I'm human, I'm human)
Oh, but now I know that I can't hide (I'm human, I'm human too)
Yea, I'm human too
Hope you hear what I'm trying to say, this is how I was made, I'm human
Hope you hear what I'm trying to say, this is how I was made, I'm human
I hope you hear what I'm trying to say, this is how I was made, I'm human
I hope you hear what I'm trying to say,
This is how I was made, I'm human too
(I'm human, I'm human)

Человек

Все любят идеальные песни, идеальную мелодию,
Если это то, что ты хочешь, то я постараюсь спеть такую песню.
В каждой ноте, которую я пою, тебе слышится симфония.
Что ты будешь делать, когда я буду фальшивить?

Между нами есть что-то по-настоящему прекрасное,
Но я показывала тебе только то, что хотела, чтобы ты увидел.
Не хочу прятаться за ложью, но боюсь сказать.
Что бы ты сделал, если бы узнал правду?

Когда ты поймешь, что не я повесила луну,
Что не я заставляю цветы цвести,
Не я разделила день и ночь и не я создала океан голубым,
Что ты будешь делать, когда узнаешь, что я тоже человек?
Я человек, я человек, я человек.

Если я покажу тебе свои шрамы, и слезы, и страхи, и все свои трагедии,
Все, что я храню в тайне,
Я пытаюсь, я пытаюсь внушить себе,
Что даже разбитый камень может сиять в лучах света.
Надеюсь, я права.

Когда ты поймешь, что не я повесила луну,
Что не я заставляю цветы цвести,
Не я разделила день и ночь и не я создала океан голубым,
Что ты будешь делать, когда узнаешь правду?
Я такой же человек, как и ты.

Иногда я смеюсь, иногда плачу (Я человек, я человек),
В один день я падаю, в другой лечу (Я человек, я человек),
Я пытаюсь держать все в себе (Я человек, я человек),
Но теперь я знаю, что не могу прятаться (Я человек, я человек).
Да, я тоже человек.
Надеюсь, ты слышишь, что я пытаюсь сказать, вот такая я, я человек.
Надеюсь, ты слышишь, что я пытаюсь сказать, вот такая я, я человек.
Надеюсь, ты слышишь, что я пытаюсь сказать, вот такая я, я человек.
Надеюсь, ты слышишь, что я пытаюсь сказать,
Вот такая я, я тоже человек.
(Я человек, я человек).