Paroles et traduction Rachael Messini - Honestly

Honestly

Out here on my own
Don't know if I can make it through
'Cause I've got so much room to grow
Gotta be careful how you handle me
'Cause i'm just a girl not made for the Magazines
I never said that I'll be the girl that I was when I was 17
Forever I thought nothing could ever change me
But thinking that way was Crazy, No Way There's just no way

Cause Everyday I see new things stirring inside me
I can't run away, Woah
Pardon me, I just gotta say
I'm too old for these games but I'm way to young to feel this way
Honestly
It's time for yesterday
To up and fly away
I've got so much left to say
Honestly

The break down

Uh, Gotta find the beauty in it
Ain't no Excuse, Got nothing to lose
But to get lost in Spirit
That's the only way were gonna win it
Times - all i see, It's me
Now for me, I am the me
I used to be
Gotta stop this, I can't rock this life forever
Breathe, Change
No one has ever moved a mountain by staying the same
And sometimes, Sometimes
That mountain is my mind
You see, With me, It happens all the time
Ey, Honestly, Yo
I can't fight no 'mo
Y'all can have it i'm not in this competition
There's the door, Ey

Cause Everyday I see new things stirring inside me
I can't run away, Woah
Pardon me, I just gotta say
I'm too old for these games but I'm way to young to feel this way
Honestly
It's time for yesterday
To up and fly away
I've got so much left to say
Honestly

Honestly
I just wanna be me
I just wanna let my life shine
I can't pretend that I fit in, No
I don't need to care as long as i'm free
From these Chains that bind me
That Hold me down, Ooh No

Cause Everyday I see new things stirring inside me
I can't run away, Woah
Pardon me, I just gotta say
I'm too old for these games but I'm way to young to feel this way
Honestly
It's time for yesterday
To up and fly away
I've got so much left to say
Honestly

Honestly

Честно говоря

Здесь, совсем одна,
Не знаю, смогу ли я пройти через это,
Потому что мне еще так многому нужно научиться,
Будь осторожен со мной,
Ведь я всего лишь девушка, не созданная для журналов.
Я никогда не говорила, что останусь той девушкой, которой была в 17,
Я всегда думала, что ничто не сможет меня изменить,
Но думать так было безумием, просто невозможно.

Потому что каждый день я вижу, как во мне зарождается что-то новое,
Я не могу убежать, о,
Прости, я просто должна сказать,
Я слишком взрослая для этих игр, но слишком молода, чтобы чувствовать себя так.
Честно говоря,
Пора вчерашнему дню
Взять и улететь,
Мне еще так много нужно сказать.
Честно говоря.

Сложный момент.

Эх, нужно найти в этом красоту,
Нет оправданий, мне нечего терять,
Кроме как потеряться в духе,
Только так мы сможем победить.
Время - все, что я вижу, это я.
Теперь для меня, я - это та я,
Которой я была раньше.
Я должна это остановить, я не могу жить этой жизнью вечно.
Дыши, меняйся.
Никто никогда не двигал горы, оставаясь прежним.
И иногда, иногда
Эта гора - мой разум.
Видишь, со мной это происходит постоянно.
Эй, честно говоря,
Я больше не могу бороться.
Вы можете забрать это, я не участвую в этом соревновании.
Вот дверь, эй.

Потому что каждый день я вижу, как во мне зарождается что-то новое,
Я не могу убежать, о,
Прости, я просто должна сказать,
Я слишком взрослая для этих игр, но слишком молода, чтобы чувствовать себя так.
Честно говоря,
Пора вчерашнему дню
Взять и улететь,
Мне еще так много нужно сказать.
Честно говоря.

Честно говоря,
Я просто хочу быть собой,
Я просто хочу, чтобы моя жизнь сияла,
Я не могу притворяться, что вписываюсь, нет,
Мне все равно, пока я свободна
От этих цепей, которые связывают меня,
Которые держат меня, о нет.

Потому что каждый день я вижу, как во мне зарождается что-то новое,
Я не могу убежать, о,
Прости, я просто должна сказать,
Я слишком взрослая для этих игр, но слишком молода, чтобы чувствовать себя так.
Честно говоря,
Пора вчерашнему дню
Взять и улететь,
Мне еще так много нужно сказать.
Честно говоря.

Честно говоря.