Paroles et traduction Rachael Sage - Alive (Acoustic)

Alive (Acoustic)

I am Frida waiting for Diego to arrive
I am microfilm being pulled from the archive
Ohhh it's good to be alive

I'm a Paris runway underneath a couture dress
I'm an innocent man and the killer just confessed
Ohhh it's good to be alive

It's good to be alive, it's good to be alive
Ohhh it's good to be alive

I am the Olympics where nobody ever cheats
I'm losing my virginity in purple satin sheets
Ohh it's good to be alive

You fuel me like a candle flickering inside the dark
You save me like the daughters on Noah's floating ark
Ohhh it's good to be alive

It's good to be alive, it's good to be alive
Ohhh it's good to be alive
It's good to be alive, to fall and then revive
Ohhh it's good to be alive

I am Frida waiting for Diego to arrive
I am microfilm being pulled from the archive
Ohhh it's good to be alive

You hold me with the gravity of Siberian snow
All the light in you is all I'll ever need to know

It's good to be alive, it's good to be alive
Ohhh it's good to be alive
It's good to be alive, to fall and then revive
Ohhh it's good to be alive

Живая (Акустика)

Я - Фрида, ждущая прибытия Диего,
Я - микропленка, извлеченная из архива.
О, как хорошо быть живой.

Я - парижский подиум под кутюрным платьем,
Я - невинно осужденный, а убийца только что признался.
О, как хорошо быть живой.

Хорошо быть живой, хорошо быть живой,
О, как хорошо быть живой.

Я - Олимпийские игры, где никто никогда не жульничает,
Я теряю девственность на простынях из лилового атласа.
О, как хорошо быть живой.

Ты питаешь меня, как свеча, мерцающая во тьме,
Ты спасаешь меня, как дочерей на Ноевом ковчеге.
О, как хорошо быть живой.

Хорошо быть живой, хорошо быть живой,
О, как хорошо быть живой.
Хорошо быть живой, упасть, а затем возродиться.
О, как хорошо быть живой.

Я - Фрида, ждущая прибытия Диего,
Я - микропленка, извлеченная из архива.
О, как хорошо быть живой.

Ты держишь меня с силой притяжения сибирского снега,
Весь твой свет - это все, что мне нужно знать.

Хорошо быть живой, хорошо быть живой,
О, как хорошо быть живой.
Хорошо быть живой, упасть, а затем возродиться.
О, как хорошо быть живой.