Paroles et traduction Rachael Sage - Bravery's On Fire

Bravery's On Fire

I am not entitled to anything
And I do not deserve more than I have
I don't see a super hero when I look into the mirror
Arbiting between the good and bad
'Cause I'm just another person struggling in her skin
Trying to believe when it gets too hard
I'm so sick of pretending my courage is unending
All I feel is battered, bruised and scarred
'Cause I wish I could be grateful to be me
But my bravery's on fire
I have been through hell and back and back again
I was lucky to come out alive
I am luckier than most and I'd agree
I should be grateful for all I have
But I'm just another person struggling in her skin
Trying to believe when it gets too hard
I'm so sick of pretending my courage is unending
All I wanna do is let down my guard
'Cause I wish I could be grateful to be me
But my bravery's on fire
I'm just another person struggling in her skin
Trying to believe when it gets too hard
I'm so sick of pretending my courage is unending
All I feel is battered, bruised and scarred
I'm just another person struggling in her skin
Trying to believe when it gets too hard
I'm so sick of pretending my courage is unending
All I feel is fractured and in the dark
'Cause I wish I could be grateful to be me
But my bravery's on fire
My bravery's on fire

Храбрость в огне

Я не имею права ни на что,
И я не заслуживаю большего, чем у меня есть.
Я не вижу супергероя, когда смотрю в зеркало,
Разбирающегося между добром и злом,
Ведь я всего лишь человек, борющийся со своей сущностью,
Пытающийся верить, когда становится слишком тяжело.
Я так устала притворяться, что моя храбрость бесконечна,
Все, что я чувствую, это избитость, синяки и шрамы.
Ведь я бы хотела быть благодарной за то, что я есть,
Но моя храбрость горит в огне.
Я прошла через ад и вернулась,
Мне повезло, что я выбралась живой.
Мне повезло больше, чем большинству, и я согласна,
Я должна быть благодарна за все, что у меня есть.
Но я всего лишь человек, борющийся со своей сущностью,
Пытающийся верить, когда становится слишком тяжело.
Я так устала притворяться, что моя храбрость бесконечна,
Все, что я хочу сделать, это опустить свою защиту.
Ведь я бы хотела быть благодарной за то, что я есть,
Но моя храбрость горит в огне.
Я всего лишь человек, борющийся со своей сущностью,
Пытающийся верить, когда становится слишком тяжело.
Я так устала притворяться, что моя храбрость бесконечна,
Все, что я чувствую, это избитость, синяки и шрамы.
Я всего лишь человек, борющийся со своей сущностью,
Пытающийся верить, когда становится слишком тяжело.
Я так устала притворяться, что моя храбрость бесконечна,
Все, что я чувствую, это надломленность и тьму.
Ведь я бы хотела быть благодарной за то, что я есть,
Но моя храбрость горит в огне.
Моя храбрость горит в огне.