Paroles et traduction Rachael Sage - Cave

I am sitting here in silence like a stone inside a pool of
Running water falling down a twisting aching straining stream
Inside a cave inside a mountain inside me inside of you

Here I am of icy glacial bits and pieces broken
Through the very center of my holiness
Like pennies thrown into some

Ancient fountain turning surfaces
To wishes in a stream
Inside a cave inside a mountain inside me inside of you

Sometimes I almost want to die when I say so many lies
Why do you make me want to be that way it's
Almost obscene the way I don't say what I mean even though
I try to but I can't be anything but distant

It's all been wonderfully marvelous to feel
You're as near as I have ever come to being one with anyone for real
It's all been wonderfully marvelous to touch
You're as close as I have ever come to wanting anybody way too much
Or not enough, too easily to be loved... too much or not enough

I am sitting naked in a public place inside my facing you
Is all I do to keep from telling you the truth is in my way
It's still your way of killing me is to throw me in a stream
Inside a cave inside a mountain inside me inside of you

Sometimes I almost want to die when I say so many lies
Why do you make me want to be that way it's
Almost obscene the way I don't say what I mean even though
I try to but I can't be anything but distant

It's all been wonderfully marvelous to feel
You're as near as I have ever come to being one with anyone for real
It's all been wonderfully marvelous to touch
I'm as close as I have ever come to wanting anybody way too much
Or not enough, too easily to be loved... too much or not enough

... inside me inside of you

Я сижу здесь в тишине, как камень в луже воды.
Бегущая вода, падающая вниз извилистым, ноющим, напрягающимся потоком
Внутри пещеры, внутри горы, внутри меня, внутри тебя

Вот он я, состоящий из ледяных осколков, разбитых вдребезги
Через самый центр моей святости
Как монетки, брошенные в какой-нибудь

Вращающиеся поверхности древнего фонтана
К желаниям в потоке
Внутри пещеры, внутри горы, внутри меня, внутри тебя

Иногда мне почти хочется умереть, когда я говорю так много лжи
Почему ты заставляешь меня хотеть быть такой, какая есть?
Почти непристойно то, как я говорю не то, что имею в виду, хотя
Я пытаюсь, но я не могу быть ничем иным, кроме как отстраненным

Все это было чудесно, чудесно чувствовать
Ты настолько близок, насколько я когда-либо был к тому, чтобы стать единым целым с кем-либо по-настоящему
Ко всему этому было удивительно приятно прикасаться
Ты так близко, как я когда-либо подходил к тому, чтобы желать кого-то слишком сильно
Или недостаточно, слишком легко быть любимым... слишком много или недостаточно

Я сижу голый в общественном месте внутри себя лицом к тебе
Это все, что я делаю, чтобы не сказать тебе правду, стоит у меня на пути
Это все еще твой способ убить меня - бросить в ручей
Внутри пещеры, внутри горы, внутри меня, внутри тебя

Иногда мне почти хочется умереть, когда я говорю так много лжи
Почему ты заставляешь меня хотеть быть такой, какая есть?
Почти непристойно то, как я говорю не то, что имею в виду, хотя
Я пытаюсь, но я не могу быть ничем иным, кроме как отстраненным

Все это было чудесно, чудесно чувствовать
Ты настолько близок, насколько я когда-либо был к тому, чтобы стать единым целым с кем-либо по-настоящему
Ко всему этому было удивительно приятно прикасаться
Я как никогда близок к тому, чтобы хотеть кого-то слишком сильно
Или недостаточно, слишком легко быть любимым... слишком много или недостаточно

.. внутри меня, внутри тебя