Paroles et traduction Rachael Sage - Myopia

Myopia

When you know who you are
And you know what you like
And you know what you can live without

When you've stopped seeking answers
From outside yourself
You'll have more than you need to survive

My myopia was afraid of healing
I was lost in an ocean of sad detail
With a screen of judgment in my face all the time
I was holding the kite too close to feel it setting sail

When you glow from the gaze
Of another's revelation
And you share what you feel in return

When you've earned the embrace
Of only that which fuels your passion
You'll have more than you need to discern

My myopia was afraid of healing
I was lost in an ocean of sad detail
With a screen of judgment in my face all the time
I was holding the kite too close to feel it setting sail

I was lost and alone 'til you came and rescued me
Tempest-tossed and afraid, but now I see

When you know who you are
And you know what you like
And you know what you can live without

When you've stopped seeking answers
From outside yourself
You'll have more than you need
You'll have more than you need

My myopia was afraid of healing
I was lost in an ocean of sad detail
With a screen of judgment in my face all the time
I was holding the kite too close to feel it

My myopia was afraid of revealing
Anything beyond present periphery
How your light is connected
To my love it's intersected
Like a wave of the sweetest salvation's dignity

My myopia... too close to feel it setting sail

Близорукость

Когда ты знаешь, кто ты,
И знаешь, что ты любишь,
И знаешь, без чего ты можешь жить,

Когда ты перестанешь искать ответы
Вне себя,
У тебя будет больше, чем нужно, чтобы выжить.

Моя близорукость боялась исцеления,
Я была потеряна в океане печальных деталей,
С пеленой осуждения на лице всё время,
Я держала воздушного змея слишком близко, чтобы почувствовать, как он поднимается ввысь.

Когда ты светишься от взгляда,
Откровения другого,
И ты делишься тем, что чувствуешь в ответ,

Когда ты заслужила объятия
Только того, что питает твою страсть,
У тебя будет больше, чем нужно, чтобы различать.

Моя близорукость боялась исцеления,
Я была потеряна в океане печальных деталей,
С пеленой осуждения на лице всё время,
Я держала воздушного змея слишком близко, чтобы почувствовать, как он поднимается ввысь.

Я была потеряна и одинока, пока ты не пришёл и не спас меня,
Измученная бурей и испуганная, но теперь я вижу.

Когда ты знаешь, кто ты,
И знаешь, что ты любишь,
И знаешь, без чего ты можешь жить,

Когда ты перестанешь искать ответы
Вне себя,
У тебя будет больше, чем нужно,
У тебя будет больше, чем нужно.

Моя близорукость боялась исцеления,
Я была потеряна в океане печальных деталей,
С пеленой осуждения на лице всё время,
Я держала воздушного змея слишком близко, чтобы почувствовать его.

Моя близорукость боялась раскрыть
Что-либо за пределами настоящей периферии.
Как твой свет связан
С моей любовью, он пересекся
Как волна сладостного величия спасения.

Моя близорукость… слишком близко, чтобы почувствовать, как он поднимается ввысь.