Paroles et traduction Rachael Sage - When I Was Young

When I Was Young

When I was young I was hungry
I thought I'd become the sum of all my parts
The heart of a deer as gentle as discovery
The soul of a lioness, reckless as the arts

But little did I know
It would all come it would all go
Like the seasons or the snow upon my lashes
And little did I see that I would lose my dignity
That fear would imminently fog my glasses

When I was least expecting rain
The blizzard came hard against my face
Gathering every breath I could
Complacency soon to be erased

But little did I know
It would all come it would all go
Like the seasons or the snow upon my lashes
And little did I see that I would lose my dignity
That fear would imminently fog my glasses

Come to me, I will hold you – I will hold you in my arms
Come to me, no one told you living life could be this hard

Когда я была молода

Когда я была молода, я была голодна
Я думала, что стану суммою всех своих частей
Сердцем лани, нежным, как открытие
Душой львицы, безрассудной, как искусство

Но мало ли я знала,
Что все придет и все уйдет
Как времена года или снег на моих ресницах
И мало ли я видела, что потеряю свое достоинство
Что страх неминуемо затуманит мои очки

Когда я меньше всего ожидала дождя,
Ураган обрушился мне в лицо
Собирая все дыхание, которое я могла
Самодовольство вскоре будет стерто

Но мало ли я знала,
Что все придет и все уйдет
Как времена года или снег на моих ресницах
И мало ли я видела, что потеряю свое достоинство
Что страх неминуемо затуманит мои очки

Приди ко мне, я обниму тебя, я заключу тебя в свои объятия
Приди ко мне, никто не говорил тебе, что жить так тяжело