Paroles et traduction Rachael Yamagata - Full On

Full On

Ain′t everyone afraid of being figured out
They're just a fraud, a blank charade
Some bluffing hand that′s been well played

A bleeding mess, a passing fool
A lucky dog that's getting by on nothing
Promising or truth
You'll forgive me my masquerade

I′ll never tell a soul
You weren′t full on, full on, full on
No, I'll never tell a soul
That you′ve been faking it for so long

And ain't everyone afraid of being figured out
There′s all these answers I don't know
Why do you think I don′t keep you close?

And who gives you the right to see
Inside my lovely shelter, it's much safer to forget her
If you've never even known her
So forgive me my masquerade

I′ll never tell a soul
You weren′t full on, full on, full on
No, I'll never tell a soul
That you′ve been faking it for so long

'Cause there′s no honesty, you'll never get to know
So many parts of me I never want to show
A little mystery I make up as I go
And I know I can be so different than you
At least, I hope this to be true

Oh, I′ll never tell a soul
You weren't full on, full on, full on
No, I'll never tell a soul
That you′ve been faking it for so long

Oh, I will never tell a soul
You weren′t full on, full on, full on
No, I'll never tell a soul
That you′ve been faking it for so long

There'll be a falling out that I′ve no wish to see
If we don't call each other out
Then we will both get off scot free
And you can be you and I′ll get to stay me

Полностью

Разве не каждый боится, что его раскусят?
Что он просто обманщик, пустая шарада,
Удачно разыгранный блеф?

Кровоточащая рана, мимолетный дурак,
Счастливчик, которому все сходит с рук,
Без обещаний и правды.
Ты простишь мне мою маскарад.

Я никому не скажу,
Что ты не был полностью, полностью, полностью искренен,
Нет, я никому не скажу,
Что ты так долго притворялся.

Разве не каждый боится, что его раскусят?
Есть столько ответов, которых я не знаю.
Как думаешь, почему я не держу тебя близко?

И кто дал тебе право заглядывать
В мое уютное убежище? Гораздо безопаснее забыть ее,
Если ты ее никогда не знал.
Так что прости мне мой маскарад.

Я никому не скажу,
Что ты не был полностью, полностью, полностью искренен,
Нет, я никому не скажу,
Что ты так долго притворялся.

Потому что нет честности, ты никогда не узнаешь
Так много частей меня, которые я никогда не хочу показывать.
Немного таинственности, которую я создаю на ходу.
И я знаю, что могу быть такой другой, чем ты.
По крайней мере, я надеюсь, что это правда.

О, я никому не скажу,
Что ты не был полностью, полностью, полностью искренен,
Нет, я никому не скажу,
Что ты так долго притворялся.

О, я никому не скажу,
Что ты не был полностью, полностью, полностью искренен,
Нет, я никому не скажу,
Что ты так долго притворялся.

Будет ссора, которую я не хочу видеть,
Если мы не выведем друг друга на чистую воду,
Тогда мы оба выйдем сухими из воды.
И ты можешь быть собой, а я останусь собой.