Paroles et traduction Rachael Yamagata - Lighthouse

Lighthouse

Don't flatter yourself
You're just another story to tell
I never did love you beyond the summer anyway
Don't spread it around
I've got other things on my mind
The former each other is long gone far away

Don't leave me a key at the door
I won't be coming by tonight
Don't say you wished you loved me more
I won't take your calls
Tell all your friends I've gone away
And give them my regards
Leaving is just living part of you
I've known that from the start

Don't ask me to stay
I've read that script before
You only take the part of your star
Savior too poor

Rearrange the plans in your book
I won't be coming by today
Fly back to the home you had before
Lay your body down

Love me hate me when you see my face
But please don't let me know
Leaving is the letter-perfect move
I'll take before you go

Don't tell your new girl
That I'm just a friend
Save it for devils wanting headlines in the end
Don't cry for what you've done
I've put other things in my heart
The former each other is long gone far away

Don't leave me a key at the door
I won't be coming by tonight
Don't say you wished you loved me more
That's not much to me
Tell all that the tale's too long to tell
Save your gentle breathe
Leaving is the lighthouse in the dark
That saved me from my death
Leaving is the lighthouse in the dark
That saved me

Маяк

Не льсти себе,
Ты всего лишь очередная история,
Я и так никогда не любила тебя больше, чем на лето.
Не распространяйся об этом,
У меня другие заботы,
Мы с тобой давно чужие друг другу.

Не оставляй мне ключ у двери,
Я не приду сегодня вечером,
Не говори, что хотел бы любить меня сильнее,
Я не буду отвечать на твои звонки,
Скажи всем своим друзьям, что я уехала,
И передай им привет.
Уход — это лишь часть тебя,
Я знала это с самого начала.

Не проси меня остаться,
Я уже читала этот сценарий,
Ты играешь только роль своей звезды,
Спаситель слишком беден.

Пересмотри свои планы,
Я не приду сегодня,
Возвращайся в свой прежний дом,
Ложись спать.

Люби меня, ненавидь меня, когда увидишь мое лицо,
Но, пожалуйста, не давай мне знать об этом.
Уход — это идеальный ход,
Который я сделаю до того, как ты уйдешь.

Не говори своей новой девушке,
Что я просто друг,
Прибереги это для дьяволов, жаждущих заголовков в конце.
Не плачь о том, что ты сделал,
У меня в сердце другие вещи,
Мы с тобой давно чужие друг другу.

Не оставляй мне ключ у двери,
Я не приду сегодня вечером,
Не говори, что хотел бы любить меня сильнее,
Это ничего для меня не значит.
Скажи всем, что эта история слишком длинная,
Побереги свое дыхание.
Уход — это маяк во тьме,
Который спас меня от смерти,
Уход — это маяк во тьме,
Который спас меня.