Paroles et traduction Rachel Alejandro - There For You

There For You

Lighten up my friend I understand
All that you've been through
I know you've seen the worst
You've done your best

But no matter what you do
It seems all the answer against
Your every wish and prayer
It's the times like these
That you need a friend
And you know that I'll be there

When the stars won't bend
And you're on your own
When the dark descends
And you're far from home
When you've lost your way
And you're tired and scared
It's alright it's ok I'll be there

When you need a hand
Just to hold on to
When you need a friend
Just to make it through
With the little love and a silent prayer
You'll be fine, you'll be great
You'll be well 'cause I'll be there for you
There for you

So shake away those blues
Inside of you
You know it's not over
If you'll just let me in
I'll take your hand
We can do this together

'Cause all of the hurts in life
Will simply melt away
So just hang in there
Don't you worry now
'Cause you know I'm here to stay

When the hurt run still
And the pain's still great
And you're losing sleep
And you're losing faith

All you need to do is to call my name
In a flash, in a breath
I'll be there

I will dry those tears I will cry with you
In the darkness I'll be the light for you
I will do anything that you asked me to
In a bit in a sec I'll be there for you

When no one seems to care
I'll be the one to see you through
All the trying times, you can count on me to stay

When the stars won't bend
And you're on your own
When the dark descends
And you're far from home
When you've lost your way
And you're tired and scared
It's alright it's ok I'll be there

When you need a hand
Just to hold on to
When you need a friend
Just to make it through
With the little love and a silent prayer
You'll be fine, you'll be great
You'll be well

When the hurt runs deep
And the pain's still great
And you're losing sleep
And you're losing faith

Will dry those tears I will cry with you
In the darkness
I'll be the light for you
I will do anything that you asked me too
In a bit in a sec I'll be there for you
There for you
You know that I'll be there

Я буду рядом

Успокойся, друг мой, я понимаю
Всё, через что ты прошёл,
Я знаю, ты видел худшее,
Ты сделал всё, что мог.

Но что бы ты ни делал,
Кажется, все ответы против
Каждого твоего желания и молитвы,
Именно в такие времена
Тебе нужен друг,
И ты знаешь, что я буду рядом.

Когда звёзды не склонятся,
И ты останешься один,
Когда спустится тьма,
И ты далеко от дома,
Когда ты потерял свой путь
И ты устал и напуган,
Всё в порядке, всё хорошо, я буду рядом.

Когда тебе нужна рука,
Просто чтобы держаться,
Когда тебе нужен друг,
Просто чтобы пройти через это,
С небольшой любовью и тихой молитвой
Ты будешь в порядке, ты будешь великолепен,
Ты будешь здоров, потому что я буду рядом с тобой,
Рядом с тобой.

Так стряхни эту тоску
Внутри себя,
Ты знаешь, что это не конец,
Если ты просто впустишь меня,
Я возьму тебя за руку,
Мы можем пройти через это вместе.

Потому что вся боль в жизни
Просто растает,
Так что просто держись,
Не волнуйся сейчас,
Потому что ты знаешь, я здесь, чтобы остаться.

Когда боль всё ещё сильна,
И страдание всё ещё велико,
И ты теряешь сон,
И ты теряешь веру,

Всё, что тебе нужно сделать, это позвать меня,
В мгновение ока, в один вздох
Я буду там.

Я высушу эти слёзы, я буду плакать вместе с тобой,
Во тьме я буду светом для тебя,
Я сделаю всё, что ты попросишь,
Через мгновение, через секунду я буду рядом с тобой.

Когда, кажется, никому нет дела,
Я буду той, кто поможет тебе пройти через это,
Во все трудные времена ты можешь рассчитывать на меня.

Когда звёзды не склонятся,
И ты останешься один,
Когда спустится тьма,
И ты далеко от дома,
Когда ты потерял свой путь,
И ты устал и напуган,
Всё в порядке, всё хорошо, я буду рядом.

Когда тебе нужна рука,
Просто чтобы держаться,
Когда тебе нужен друг,
Просто чтобы пройти через это,
С небольшой любовью и тихой молитвой
Ты будешь в порядке, ты будешь великолепен,
Ты будешь здоров.

Когда боль глубока,
И страдание всё ещё велико,
И ты теряешь сон,
И ты теряешь веру,

Высушу эти слёзы, я буду плакать вместе с тобой,
Во тьме
Я буду светом для тебя,
Я сделаю всё, что ты попросишь,
Через мгновение, через секунду я буду рядом с тобой,
Рядом с тобой,
Ты знаешь, что я буду рядом.