Paroles et traduction Rachel Alejandro - Paalam Na

Paalam Na

Nais ko lang malaman mo
Ang laman ng aking puso
Baka 'di na mabigyan ng ibang pagkakataon
Na sabihin ito sa 'yo

'Di ko ito ginusto
Na tayo'y magkalayo
Ngunit 'di magkasundo
Damdami'y laging 'di magtagpo

Paalam na, aking mahal
Kay hirap sabihin
Paalam na, aking mahal
Masakit isipin na kahit nagmamahalan pa
Puso't isipa'y magkaiba
Maaring 'di lang laan sa isa't isa

Sana'y huwag mong isipin
Na pag-ibig ko'y 'di tunay
Dahil sa 'yo lang nadama
Ang isang pag-ibig na walang kapantay

Ngunit masasaktan lang
Kung puso ang pagbibigyan
Kahit pamamaalam
Ang siyang bulong ng isipan

Paalam na, aking mahal
Kay hirap sabihin
Paalam na, aking mahal
Masakit isipin na kahit nagmamahalan pa
Puso't isipa'y magkaiba
Maaring 'di lang laan sa isa't isa, whoa

Darating sa buhay mo
Pag-ibig na laan sa 'yo
At mamahalin ka niya
Nang higit sa maibibigay ko

Paalam na, aking mahal
Kay hirap sabihin
Paalam na, aking mahal
Masakit isipin na kahit nagmamahalan pa
Puso't isipa'y magkaiba
Maaring 'di lang laan sa isa't isa

Прощай

Я просто хочу, чтобы ты знал,
Что у меня на сердце.
Возможно, у меня больше не будет возможности
Сказать тебе это.

Я этого не хотела,
Чтобы мы расстались.
Но мы не можем найти общий язык,
Наши чувства всегда расходятся.

Прощай, мой любимый,
Так трудно сказать.
Прощай, мой любимый,
Больно думать, что даже если мы еще любим друг друга,
Наши сердца и мысли расходятся.
Возможно, мы просто не предназначены друг для друга.

Надеюсь, ты не думаешь,
Что моя любовь не настоящая.
Ведь только с тобой я почувствовала
Любовь, которой нет равных.

Но мне будет только больнее,
Если я буду слушать свое сердце.
Даже если прощание
Это то, что шепчет мой разум.

Прощай, мой любимый,
Так трудно сказать.
Прощай, мой любимый,
Больно думать, что даже если мы еще любим друг друга,
Наши сердца и мысли расходятся.
Возможно, мы просто не предназначены друг для друга.

В твоей жизни появится
Любовь, предназначенная тебе.
И она будет любить тебя
Сильнее, чем я когда-либо смогу.

Прощай, мой любимый,
Так трудно сказать.
Прощай, мой любимый,
Больно думать, что даже если мы еще любим друг друга,
Наши сердца и мысли расходятся.
Возможно, мы просто не предназначены друг для друга.