Paroles et traduction Rachel Alejandro - Pasko

Pasko

Pasko andiriyan ka na naman
Pasko parang kailan lang naandyan
Pasko ano nga bang iyong dala
Pasko sana ako'y maalala

Isang taon na halos
Nang ikaw ay iraos mayron bang pagbabago
Sa pagdating mo dito
Bawat tao'y nagdiwang bata ay may paggalang
Pati langit ay nakisama sa pagdiwang ng

Pasko andiriyan ka na naman
Pasko parang kailan lang naandyan
Pasko ganto nga ba ang iyong dala
Pasko sana ako'y maalala

Isang kahong mansanas
Tatlong supot ng ubas
Mayron akong castanas
At isang pirasong peras
Ngunit tunay na hanap
Pag-ibig na mailap
Sana'y maging ganap sa araw na to ng

Pasko nagdiriwang ka na naman
Pasko parang kailan lang naandyan
Pasko ano nga ba ang iyong dala
Pasko sana ako'y maalala
Pasko sana ako'y maalala

Noël

Noël, tu es de retour
Noël, comme si c'était hier
Noël, qu'est-ce que tu apportes
Noël, j'espère que tu te souviens de moi

Presque un an s'est écoulé
Depuis ton arrivée, y a-t-il eu des changements
Avec ton arrivée ici
Tout le monde célèbre, les enfants sont respectueux
Même le ciel s'est joint à la fête de

Noël, tu es de retour
Noël, comme si c'était hier
Noël, est-ce que c'est comme ça que tu arrives
Noël, j'espère que tu te souviens de moi

Une boîte de pommes
Trois sacs de raisins
J'ai des châtaignes
Et une poire
Mais ce que je recherche vraiment
C'est l'amour insaisissable
J'espère qu'il sera complet en ce jour de

Noël, tu es en train de célébrer
Noël, comme si c'était hier
Noël, qu'est-ce que tu apportes
Noël, j'espère que tu te souviens de moi
Noël, j'espère que tu te souviens de moi