Paroles et traduction Rachel Bay Jones - I Guess I'll Miss the Man

I Guess I'll Miss the Man

I guess I'll miss the man
Explain it if you can
His face was far from fine
But still, I'll miss his face
And wonder if he's missing mine

Some days, he wouldn't say
A pleasant word all day
Some days, he'd scowl and curse
But there were other days
When he was really
Even worse

Some men are heroes
Some men outshine the sun
Some men are simple, good men
This man
Wasn't one

And I won't miss his moods
His gloomy solitudes
His blunt, abrasive style
But please don't get me wrong
He was the best to come along
In a long, long
While

Наверное, я буду скучать по нему

Наверное, я буду скучать по нему,
Объясни это, если можешь,
Его лицо было далеко не прекрасным,
Но все же, я буду скучать по его лицу
И думать, скучает ли он по моему.

Бывали дни, когда он не говорил
Ни единого приятного слова за весь день,
Бывали дни, когда он хмурился и ругался,
Но были и другие дни,
Когда он был действительно
Еще хуже.

Некоторые мужчины — герои,
Некоторые мужчины затмевают солнце,
Некоторые мужчины — простые, хорошие люди,
Этот мужчина
Не был таким.

И я не буду скучать по его настроениям,
По его мрачному одиночеству,
По его резкому, грубому стилю,
Но, пожалуйста, не пойми меня неправильно,
Он был лучшим из тех, кто появлялся
За долгое, долгое
Время.