Paroles et traduction Rachel Farley - Midnight Road

Midnight Road

Let′s head out where the rural route
Runs between the pines
Boots on the floorboard, baby oh lord
Hope I get this right
Headlights shine like stars in the sky
And I can't help but think
I could get used to that shade of blue lookin′ back at me

Burnin' down a black top
Flyin' through a red stop
Crossin′ those yellow lines
Don′t know if I love you, maybe I do
We can find out tonight
Which way this will go
Down a heart race, hit the brakes
Kiss a smile off my face, ain't no time to waste
Two lane midnight road
Two lane midnight road

Just the two of us, stirrin′ up dust
Like we own this town
Spendin' young days like runaways
Tomorrow can′t catch us no

Burnin' down a black top
Flyin′ through a red stop
Crossin' those yellow lines
Don't know if I love you, maybe I do
We can find out tonight
Which way this will go
Down a heart race, hit the brakes
Kiss a smile off my face, ain′t no time to waste
Two lane midnight road
Two lane midnight road

Come on tell me how you feel
I dare you, I dare you
One kiss boy could seal the deal
I dare you, I dare you

Burnin′ down a black top
Flyin' through a red stop
Crossin′ those yellow lines
Don't know if I love you, maybe I do
We could find out tonight
Which way this will go
Down a heart race, hit the brakes
Kiss a smile off my face, ain′t no time to waste
Two lane midnight road
Two lane midnight road

Полуночная дорога

Давай отправимся туда, где просёлочная дорога
Вьётся между сосен.
Ботинки на приборной панели, Боже мой,
Надеюсь, я всё делаю правильно.
Фары светят, как звёзды в небе,
И я не могу не думать,
Что я могла бы привыкнуть к этому оттенку синего, смотрящему на меня.

Горим на чёрном асфальте,
Пролетаем на красный,
Пересекаем жёлтые линии.
Не знаю, люблю ли я тебя, может быть, и люблю.
Мы можем узнать это сегодня вечером,
Куда это нас приведёт.
Сердцебиение учащается, жму на тормоза,
Стираю улыбку с лица, нет времени терять.
Двухполосная полуночная дорога,
Двухполосная полуночная дорога.

Только мы вдвоём, поднимаем пыль,
Словно владеем этим городом.
Проводим молодые дни, как беглецы,
Завтра нас не догонит.

Горим на чёрном асфальте,
Пролетаем на красный,
Пересекаем жёлтые линии.
Не знаю, люблю ли я тебя, может быть, и люблю.
Мы можем узнать это сегодня вечером,
Куда это нас приведёт.
Сердцебиение учащается, жму на тормоза,
Стираю улыбку с лица, нет времени терять.
Двухполосная полуночная дорога,
Двухполосная полуночная дорога.

Ну же, скажи мне, что ты чувствуешь,
Я бросаю тебе вызов, я бросаю тебе вызов.
Один поцелуй, мальчик, может решить всё,
Я бросаю тебе вызов, я бросаю тебе вызов.

Горим на чёрном асфальте,
Пролетаем на красный,
Пересекаем жёлтые линии.
Не знаю, люблю ли я тебя, может быть, и люблю.
Мы могли бы узнать это сегодня вечером,
Куда это нас приведёт.
Сердцебиение учащается, жму на тормоза,
Стираю улыбку с лица, нет времени терять.
Двухполосная полуночная дорога,
Двухполосная полуночная дорога.