Paroles et traduction Rachel Fuller - Wonderland

Wonderland

There's a little box in the corner
Wrapped nicely to entice you
And draw you in

There's a note saying "Eat me"
And against your better judgment
You have to look inside

But before you walk away
Won't you take me in
Won't you hear me when I say

I will hold you, I will catch you
When you feel like you're falling
When you feel like you're falling

And I'll be near you, I will hear you
When you are calling
When you are calling

There's a bottle on the table
With a label saying "Drink me"
Will you cross the line

And you know you've been here a thousand times
Before intoxicated on the floor
Will you reach back for more

Cause pretty labels, pretty eyes
Will always hit me tight
Will you hear me when I say

I will hold you, I will catch you
When you feel like you're falling
When you feel like you're falling

And I'll be near you, I will hear you
When you are calling

Eat me, drink me, win me, lose me
Either way you have to choose me
Eat me, drink me, love me, hate me
Either way you can't escape me
(Either way you can't escape me)

I will hold you, I will catch you
When you feel like you're falling
When you feel like you're falling

And I'll be near you, I will hear you
When you are calling
When you are calling

I will hold you, I will catch you
When you feel like you're falling
When you feel like you're falling

And I'll be near you, I will hear you
When you are calling
When you are calling

I will hold you, I will catch you
When you feel like you're falling
When you feel like you're falling

And I'll be near you, I will hear you
When you are calling
When you are calling

Страна чудес

В углу стоит шкатулка,
Красиво упакованная, чтобы соблазнить тебя
И привлечь твое внимание.

На ней записка: "Съешь меня".
И, вопреки здравому смыслу,
Ты должен заглянуть внутрь.

Но прежде чем ты уйдешь,
Не примешь ли ты меня?
Не услышишь ли меня, когда я говорю:

Я обниму тебя, я поймаю тебя,
Когда тебе покажется, что ты падаешь,
Когда тебе покажется, что ты падаешь.

И я буду рядом, я услышу тебя,
Когда ты позовешь,
Когда ты позовешь.

На столе стоит бутылка
С надписью "Выпей меня".
Переступишь ли ты черту?

И ты знаешь, что ты был здесь тысячу раз,
Пьян, на полу.
Потянешься ли ты за добавкой?

Ведь красивые этикетки, красивые глаза
Всегда цепляют меня.
Услышишь ли меня, когда я говорю:

Я обниму тебя, я поймаю тебя,
Когда тебе покажется, что ты падаешь,
Когда тебе покажется, что ты падаешь.

И я буду рядом, я услышу тебя,
Когда ты позовешь.

Съешь меня, выпей меня, выиграй меня, потеряй меня,
В любом случае ты должен выбрать меня.
Съешь меня, выпей меня, люби меня, ненавидь меня,
В любом случае ты не сможешь сбежать от меня.
(В любом случае ты не сможешь сбежать от меня.)

Я обниму тебя, я поймаю тебя,
Когда тебе покажется, что ты падаешь,
Когда тебе покажется, что ты падаешь.

И я буду рядом, я услышу тебя,
Когда ты позовешь,
Когда ты позовешь.

Я обниму тебя, я поймаю тебя,
Когда тебе покажется, что ты падаешь,
Когда тебе покажется, что ты падаешь.

И я буду рядом, я услышу тебя,
Когда ты позовешь,
Когда ты позовешь.

Я обниму тебя, я поймаю тебя,
Когда тебе покажется, что ты падаешь,
Когда тебе покажется, что ты падаешь.

И я буду рядом, я услышу тебя,
Когда ты позовешь,
Когда ты позовешь.