Paroles et traduction 梁文音 - Yao Ren Mao

Yao Ren Mao

聽見了天空在咳嗽 這感覺不妙 再等一下太陽會跑掉 別遲到
等待你約會心很焦 頭髮也毛燥 我需要鎮靜靈藥

心裡的花在鬧 幾萬個分貝大叫 別的人一定 會笑這個女生瘋了
自動比你先到 就算比你小三號 我的腳 被愛拉過去克制不了

每天被相思打擾 夜夜為想你發燒 我的愛好煩惱 就像甩不開的咬人貓
一沾上就踢不掉 怎會黏得那麼牢 為何對你的愛 一吋一吋生根拔不完

嘩啦啦雨滴在數秒 臉紅心又跳 緊張興奮期待疊起來 被串烤
唉呀呀該怎麼才好 真的好想要 嚐一口草莓味道

心裡的花在鬧 幾萬個分貝大叫 別的人一定 會笑這個女生瘋了
呼吸都亂了套 缺氧指數漲太高 快爆表 心電圖它都說我不妙

起床相思就報到 睡前想你睡不著 我的愛好煩惱 就像甩不開的咬人貓
見不到你會跺腳 見你心會蹦蹦跳 你那迷人的笑 看來看去都不會嫌煩

愛不愛 我 每一刻 每一分 每一秒，腦子 裝得滿滿 都是你的笑
愛不愛 我 輕輕潑 用力撥 拼命撥，想念 越撥越多 趕都趕不走
愛不愛 我 為你昏 為你傻 為你笑，相思 橫行霸道 管都管不了
愛不愛 我 喜歡我 想念我 煩死我，愛情 這隻壞貓 每天都咬我
每天被相思打擾 夜夜為想你發燒 我的愛好煩惱 就像甩不開的咬人貓
一沾上就踢不掉 怎會黏得那麼牢 為何對你的愛 一吋一吋生根拔不完
起床相思就報到 睡前想你睡不著 我的愛好煩惱 就像甩不開的咬人貓
見不到你會跺腳 見你心會蹦蹦跳 你那迷人的笑 看來看去都不會嫌煩
Lalalalalalalalalalala

Кусачая Кошка

Слышу, как небо кашляет, не к добру это. Солнце скроется, если я буду медлить. Не хочу опаздывать.
Жду нашей встречи, вся извелась, волосы всклокочены. Мне нужно успокоительное.

Цветы в моей душе бунтуют, кричат на тысячу децибел. Другие, наверное, смеются, что я схожу с ума.
Прихожу раньше тебя, пусть даже на три минуты. Ноги сами меня несут, не могу их сдержать.

Мучает меня тоска по тебе каждый день, каждую ночь горю в огне желания. Моя любовь — такая обуза, словно кусачая кошка, от которой не отделаться.
Впилась когтями и не отпускает, как же крепко держит! Почему моя любовь к тебе с каждым днем все сильнее, словно корни, которые невозможно вырвать?

Считаю секунды под стук дождя, щеки горят, сердце колотится. Волнение, предвкушение, азарт — все смешалось.
Ах, как же хочется попробовать клубнику с твоих губ.

Цветы в моей душе бунтуют, кричат на тысячу децибел. Другие, наверное, смеются, что я схожу с ума.
Дыхание сбивается, уровень кислорода зашкаливает, вот-вот взорвусь. Кардиограмма кричит, что мне нехорошо.

Просыпаюсь с тоской по тебе, засыпаю с мыслями о тебе, не сомкнуть глаз. Моя любовь — такая обуза, словно кусачая кошка, от которой не отделаться.
Топчусь на месте, не видя тебя, а когда ты рядом — сердце выпрыгивает из груди. Твоя улыбка такая обворожительная, могу смотреть на нее вечно.

Люблю, не люблю? Каждую секунду, каждую минуту мои мысли заняты только тобой, твоей улыбкой.
Люблю, не люблю? Стряхиваю, отгоняю, пытаюсь забыть, но мои мысли о тебе только множатся, их не остановить.
Люблю, не люблю? Творю глупости, теряю голову, улыбаюсь, думая о тебе. Эта тоска по тебе — настоящий тиран, с ней невозможно совладать.
Люблю, не люблю? Нравишься мне, думаю о тебе, сводишь меня с ума. Любовь – как эта вредная кошка, кусает меня каждый день.
Мучает меня тоска по тебе каждый день, каждую ночь горю в огне желания. Моя любовь — такая обуза, словно кусачая кошка, от которой не отделаться.
Впилась когтями и не отпускает, как же крепко держит! Почему моя любовь к тебе с каждым днем все сильнее, словно корни, которые невозможно вырвать?
Просыпаюсь с тоской по тебе, засыпаю с мыслями о тебе, не сомкнуть глаз. Моя любовь — такая обуза, словно кусачая кошка, от которой не отделаться.
Топчусь на месте, не видя тебя, а когда ты рядом — сердце выпрыгивает из груди. Твоя улыбка такая обворожительная, могу смотреть на нее вечно.
Lalalalalalalalalalala