Paroles et traduction 梁文音 - Zui Zui

Zui Zui

我最最在乎的人
像一支扎進 心裡面最刺的針
雖然也許是 痛了 過了 忘了 我怕疼
感傷情歌的規則 笨的人都是女生
輕輕跟唱著 才體會有多深刻
一個字就是永恆 一眨眼就已轉身
兩個人曾是我們 最最適合的體溫
是不是 接受不完整
會更有接近完美的可能
一點感動的熾熱 一廂情願的反正
相信我是他永遠 最最愛的
那時候簡單的誠懇
我們都不會看得見純真 後來的淚痕
會最最在乎的人
為什麼會是 心裡面無底的坑
我猜也許是 早已看穿卻又不承認
CD放自己的歌 迴聲任自己冷著
忘記跟唱的空洞原來最殘忍
一個字就是永恆 一眨眼就已轉身
兩個人曾是我們 最最適合的體溫
是不是 接受不完整
會更有接近完美的可能
一點感動的熾熱 一廂情願的反正
相信我是他永遠 最最愛的
要經過那一段殘忍
才漸漸瞭解當時的純真 是一段青春
一個字就是永恆 一眨眼就已轉身
兩個人曾是我們 最最貪的捨不得
是不是 接受不完整
會更有接近完美的可能
一點感動的熾熱 一廂情願的反正
我曾經是他永遠 最最愛的
要經過那一段殘忍
才漸漸瞭解當時的純真 是一段青春

Самая-самая

Самый дорогой мне человек
Словно игла, вонтанная прямо в сердце.
Хотя, может быть, боль пройдёт, забудется… Боюсь боли.
По правилам грустных песен, глупыми всегда оказываются девушки.
Тихо подпевая, начинаешь понимать всю глубину.
Одно слово – и это навсегда, одно мгновение – и ты уже отвернулся.
Мы были вдвоём, самой подходящей друг другу парой.
Может быть, если принять несовершенство,
Появится шанс приблизиться к идеалу?
Немного волнующего жара, немного самообмана,
Вера в то, что я была твоей самой-самой любимой…
В той простоте и искренности
Мы не видели настоящей чистоты. Поздние слёзы…
Самый дорогой мне человек
Почему же стал бездонной ямой в моём сердце?
Наверное, потому что я давно всё поняла, но не хотела признавать.
Включаю свой диск, и эхо холодом отдаётся во мне.
Забытая пустота в подпеве оказалась самым жестоким.
Одно слово – и это навсегда, одно мгновение – и ты уже отвернулся.
Мы были вдвоём, самой подходящей друг другу парой.
Может быть, если принять несовершенство,
Появится шанс приблизиться к идеалу?
Немного волнующего жара, немного самообмана,
Вера в то, что я была твоей самой-самой любимой…
Нужно пройти через эту боль,
Чтобы постепенно понять, что та чистота была нашей юностью.
Одно слово – и это навсегда, одно мгновение – и ты уже отвернулся.
Мы были вдвоём, самой жадной до любви парой.
Может быть, если принять несовершенство,
Появится шанс приблизиться к идеалу?
Немного волнующего жара, немного самообмана,
Я была когда-то твоей самой-самой любимой…
Нужно пройти через эту боль,
Чтобы постепенно понять, что та чистота была нашей юностью.