Paroles et traduction 梁文音 - 你存在

你存在

我走上階梯 想往天空靠近
可是嘆息 喚來烏雲 熄滅了天明
我一個人的樓頂 黑暗卻又安心
太多心情 浸濕淚滴

逃不出天地 哪裡安放自己
躲在角落 閉上眼睛 但願只是夢境
圍牆外面的世界 怎麼相處都不容易
絕望淹沒我之前 讓我找到你

你存在我最需要你的時刻裡
失去了方向我還能往哪裡去
沒有人理解的靈魂
得不到的安穩
你從不曾 把我放棄

你存在每個我崩塌的時刻裡
我學會墜落時候緊緊握住你
每一顆心都有天份
能在愛裡重生
是你 我不再懷疑 存在的意義

最難的表情 是對你的抗拒
求救訊息 寫在眼裡 還當作是秘密
我在圍牆裡練習 發出我真心的聲音
承認我多害怕被所有人拋棄

我除了哭泣沒有多餘的力氣
而你就存在我的時時刻刻裡
在我身後耐心的等
等我傷痕癒合
是你 我開始期許 未來的風景

你存在我最需要你的時刻裡
失去了方向我還能往哪裡去
沒有人理解的靈魂
得不到的安穩
你從不曾 把我放棄

你存在每個我崩塌的時刻裡
我學會墜落時候緊緊握住你
每一顆心都有天份
能在愛裡重生
是你 我不再懷疑 存在的意義

Ты существуешь

Я поднимаюсь по лестнице, хочу приблизиться к небу,
Но вздохи взывают тучи, гасят рассвет.
Я одна на крыше, в темноте, но чувствую покой.
Слишком много чувств, пропитанных слезами.

Не могу вырваться из этого мира, где найти себе место?
Прячусь в углу, закрываю глаза, лишь бы это был сон.
В мире за стеной так сложно ужиться.
Прежде чем отчаяние поглотит меня, позволь мне найти тебя.

Ты существуешь в тот момент, когда ты мне больше всего нужен.
Потеряв направление, куда мне еще идти?
Никем не понятая душа,
Не обретенный покой.
Ты никогда не оставлял меня.

Ты существуешь в каждый момент моего краха.
Я научилась крепко держаться за тебя, когда падаю.
У каждого сердца есть дар,
Возродиться в любви.
Это ты, я больше не сомневаюсь в смысле существования.

Самое сложное выражение - это сопротивление тебе.
Сигнал о помощи написан в моих глазах, но ты считаешь это секретом.
Я за стеной учусь издавать звуки своего истинного голоса.
Признаю, как я боюсь быть брошенной всеми.

У меня не осталось сил ни на что, кроме слез.
А ты существуешь в каждом моем мгновении,
Терпеливо ждешь позади меня,
Пока мои раны не заживут.
Это ты, я начинаю предвкушать будущие пейзажи.

Ты существуешь в тот момент, когда ты мне больше всего нужен.
Потеряв направление, куда мне еще идти?
Никем не понятая душа,
Не обретенный покой.
Ты никогда не оставлял меня.

Ты существуешь в каждый момент моего краха.
Я научилась крепко держаться за тебя, когда падаю.
У каждого сердца есть дар,
Возродиться в любви.
Это ты, я больше не сомневаюсь в смысле существования.