Paroles et traduction 梁文音 - 你為什麼那麼快樂
當現實又夾傷我的翅膀
When
reality
clips
my
wings
again
努力也飛不到
想去的地方
I
can't
fly
to
the
place
I
want
to
go,
no
matter
how
hard
I
try
你說我們來唱歌好嗎
You
tell
me,
"Let's
sing,
okay?"
唱到陽光拍手
親紅了臉頰
Sing
until
the
sun
claps
its
hands,
kissing
our
cheeks
rosy
red
當戀人不懂得我的希望
When
my
lover
doesn't
understand
my
hopes
努力也想不開
心悶得發慌
I
can't
figure
it
out,
no
matter
how
hard
I
try,
and
my
heart
aches
so
much
你說我們去看花好嗎
You
tell
me,
"Let's
go
see
the
flowers,
okay?"
看到風和頭髮
跳起了舞吧
Watch
the
wind
and
our
hair
dance
together
你為什麼那麼快樂
Why
are
you
so
happy?
剛跌倒的痛轉身就忘了
You
forget
the
pain
of
falling
as
soon
as
you
turn
around
幾顆糖果就甜美了笑容
A
few
pieces
of
candy
sweeten
your
smile
抱著小布偶就有一夜好夢
You
hug
a
little
doll
and
have
a
good
night's
sleep
你為什麼那麼快樂
Why
are
you
so
happy?
聽什麼故事馬上就信了
You
believe
any
story
you
hear
right
away
仰望星辰就盡情地訴說
You
look
up
at
the
stars
and
tell
them
everything
見面才不久就能交到朋友
You
can
make
friends
as
soon
as
you
meet
them
當戀人不懂得我的希望
When
my
lover
doesn't
understand
my
hopes
努力也想不開
心悶得發慌
I
can't
figure
it
out,
no
matter
how
hard
I
try,
and
my
heart
aches
so
much
你說我們去看花好嗎
You
tell
me,
"Let's
go
see
the
flowers,
okay?"
看到風和頭髮
跳起了舞吧
Watch
the
wind
and
our
hair
dance
together
你為什麼那麼快樂
Why
are
you
so
happy?
剛跌倒的痛轉身就忘了
You
forget
the
pain
of
falling
as
soon
as
you
turn
around
幾顆糖果就甜美了笑容
A
few
pieces
of
candy
sweeten
your
smile
抱著小布偶就有一夜好夢
You
hug
a
little
doll
and
have
a
good
night's
sleep
你為什麼那麼快樂
Why
are
you
so
happy?
聽什麼故事馬上就信了
You
believe
any
story
you
hear
right
away
仰望星辰就盡情地訴說
You
look
up
at
the
stars
and
tell
them
everything
見面才不久就能交到朋友
You
can
make
friends
as
soon
as
you
meet
them
你歪著頭嘟著嘴對我說
You
tilt
your
head,
pout
your
lips,
and
tell
me
你以前也是這樣的
You
used
to
be
like
this
too
我是你的小時候妳怎麼忘了
I'm
your
childhood,
how
could
you
forget?
然後我淚光閃爍地
笑了
Then
my
eyes
glistened
with
tears
and
I
smiled
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.