Paroles et traduction 梁文音 - 你為什麼那麼快樂

你為什麼那麼快樂

當現實又夾傷我的翅膀
努力也飛不到 想去的地方
你說我們來唱歌好嗎
唱到陽光拍手 親紅了臉頰

當戀人不懂得我的希望
努力也想不開 心悶得發慌
你說我們去看花好嗎
看到風和頭髮 跳起了舞吧

你為什麼那麼快樂
剛跌倒的痛轉身就忘了
幾顆糖果就甜美了笑容
抱著小布偶就有一夜好夢

你為什麼那麼快樂
聽什麼故事馬上就信了
仰望星辰就盡情地訴說
見面才不久就能交到朋友

當戀人不懂得我的希望
努力也想不開 心悶得發慌
你說我們去看花好嗎
看到風和頭髮 跳起了舞吧

你為什麼那麼快樂
剛跌倒的痛轉身就忘了
幾顆糖果就甜美了笑容
抱著小布偶就有一夜好夢

你為什麼那麼快樂
聽什麼故事馬上就信了
仰望星辰就盡情地訴說
見面才不久就能交到朋友

你歪著頭嘟著嘴對我說
你以前也是這樣的
我是你的小時候妳怎麼忘了
然後我淚光閃爍地 笑了

Почему ты такой счастливый?

Когда реальность снова ранит мои крылья,
Как ни старайся, не могу долететь туда, куда хочу.
Ты говоришь: "Давай споём, хорошо?"
Споём до тех пор, пока солнце не захлопает в ладоши, а наши щеки не покраснеют.

Когда мой любимый не понимает моих надежд,
Как ни старайся, не могу найти выход, сердце сжимается от тревоги.
Ты говоришь: "Давай пойдем смотреть на цветы, хорошо?"
Посмотрим, как ветер играет с волосами, и станцуем.

Почему ты такой счастливый?
Только что упал, а боль тут же забыл.
Несколько конфет — и улыбка расцветает.
Обнимаешь плюшевого мишку — и сладко спишь всю ночь.

Почему ты такой счастливый?
Сразу веришь любой услышанной истории.
Смотришь на звезды — и изливаешь душу.
Только познакомились, а уже стали друзьями.

Когда мой любимый не понимает моих надежд,
Как ни старайся, не могу найти выход, сердце сжимается от тревоги.
Ты говоришь: "Давай пойдем смотреть на цветы, хорошо?"
Посмотрим, как ветер играет с волосами, и станцуем.

Почему ты такой счастливый?
Только что упал, а боль тут же забыл.
Несколько конфет — и улыбка расцветает.
Обнимаешь плюшевого мишку — и сладко спишь всю ночь.

Почему ты такой счастливый?
Сразу веришь любой услышанной истории.
Смотришь на звезды — и изливаешь душу.
Только познакомились, а уже стали друзьями.

Ты наклоняешь голову, дуешь губы и говоришь мне:
"Ты тоже была такой."
"Я — это ты в детстве, разве ты забыла?"
И тогда я, со слезами на глазах, улыбаюсь.