Paroles et traduction 梁文音 - 咬人貓

咬人貓

聽見了天空在咳嗽 這感覺不妙 再等一下太陽會跑掉 別遲到
等待你約會心很焦 頭髮也毛燥 我需要鎮靜靈藥

心裡的花在鬧 幾萬個分貝大叫 別的人一定 會笑這個女生瘋了
自動比你先到 就算比你小三號 我的腳 被愛拉過去克制不了

每天被相思打擾 夜夜為想你發燒 我的愛好煩惱 就像甩不開的咬人貓
一沾上就踢不掉 怎會黏得那麼牢 為何對你的愛 一吋一吋生根拔不完

嘩啦啦雨滴在數秒 臉紅心又跳 緊張興奮期待疊起來 被串烤
唉呀呀該怎麼才好 真的好想要 嚐一口草莓味道

心裡的花在鬧 幾萬個分貝大叫 別的人一定 會笑這個女生瘋了
呼吸都亂了套 缺氧指數漲太高 快爆表 心電圖它都說我不妙

起床相思就報到 睡前想你睡不著 我的愛好煩惱 就像甩不開的咬人貓
見不到你會跺腳 見你心會蹦蹦跳 你那迷人的笑 看來看去都不會嫌煩

愛不愛 我 每一刻 每一分 每一秒，腦子 裝得滿滿 都是你的笑
愛不愛 我 輕輕潑 用力撥 拼命撥，想念 越撥越多 趕都趕不走
愛不愛 我 為你昏 為你傻 為你笑，相思 橫行霸道 管都管不了
愛不愛 我 喜歡我 想念我 煩死我，愛情 這隻壞貓 每天都咬我

The Biting Cat

I hear the sky coughing, this doesn't feel good. If I wait any longer, the sun will run away. Don't be late.
Waiting for you to ask me out, my heart is anxious. My hair is also frizzy. I need some calming potion.

The flowers in my heart are rioting, screaming at several thousand decibels. Others would definitely laugh at this crazy girl.
I am automatically there before you, even if I am three sizes smaller than you. My feet are being pulled over by love, I can't control it.

Love sickness pesters me every day, I get a fever every night from thinking about you. My love is annoying, just like a biting cat that won't let go.
Once you get it on you, you can't kick it off. How can it stick so firmly? Why does my love for you take root inch by inch and never stop?

The raindrops are counting in seconds, my face is flushed and my heart is pounding. Nervousness, excitement, and anticipation are stacked up and roasted on a skewer.
Oh dear, what can I do? I really want to taste the strawberry flavor.

The flowers in my heart are rioting, screaming at several thousand decibels. Others would definitely laugh at this crazy girl.
Even my breathing is messed up. My oxygen level is rising too fast. It's going to explode. My electrocardiogram says I am not well.

Love sickness reports as soon as I wake up. I can't fall asleep before I think of you. My love is annoying, just like a biting cat that won't let go.
I stomp my feet when I can't see you. I jump for joy when I do. Your charming smile, I can't get enough of it no matter how much I look at it.

Every second, every minute, every hour, my brain is filled with your smile.
I splash lightly, I splash hard, I splash desperately. The more I get rid of it, the more I miss you. I can't get rid of it no matter what.
I am dizzy for you, I am silly for you, I laugh for you. Love sickness is overbearing, I can't control it.
Every day this naughty cat bites me.