Paroles et traduction 梁文音 - 想流浪的魚

想流浪的魚

看暧昧中的猫 追逐滑一跤
像热恋的人们 和好再吵闹
其实学我清静多好 不必为别人烦恼

听说爱很奇妙 让人哭又笑
初吻什么味道 像不像水草
真爱大家都在寻找 有没有人真找到

等我长大有翅膀 我一定要飞去问一问月亮
为什么不见太阳 是不是爱上他受过了伤
外面世界有多大 如果跳出鱼缸不再被豢养
谈场恋爱会怎样 我要带片面包去流浪

生活那么枯燥 巴不得逃跑
天空塔有多高 我好想知道
梦到搭上铁达尼号 牵手往大海里跳

寂寞偶尔围绕 在透明城堡
从没有人看到 就算泪在掉
倒影中给自己微笑 就是开心特效药

等我长大有翅膀 我一定要飞去问一问月亮
为什么不见太阳 是不是爱上他受过了伤
外面世界有多大 如果跳出鱼缸不再被豢养
谈场恋爱会怎样 我要带片面包去流浪

等我长大有翅膀 我一定要飞去问一问月亮
为什么不见太阳 是不是爱上他受过了伤
外面世界有多大 如果跳出鱼缸不再被豢养
谈场恋爱会怎样 我要带片面包去流浪

飞出鱼缸去流浪

Wandering Fish

See the vague cat chasing and slipping
Like the lovers making up and arguing again
Actually it’s better to be quiet like me, don’t have to worry about others

Heard that love is magical, make people cry and laugh
What does the first kiss taste like? Is it like seaweed?
Everyone is looking for true love, has anyone really found it?

When I grow wings, I'll surely fly to ask the moon
Why it never sees the sun, is it because it fell in love with him and got hurt?
How big is the outside world? What if I jump out of the fish tank and am no longer kept in captivity?
What would it be like to fall in love? I'll bring a piece of bread and go wandering

Life is so monotonous, I can’t wait to run away
How tall is the Sky Tower? I really want to know
Dreamt of taking Titanic, holding hands and jumping into the ocean

Loneliness sometimes surrounds me in the transparent castle
No one ever sees me, even with tears falling
Smile at myself in the reflection, that’s the panacea for happiness

When I grow wings, I'll surely fly to ask the moon
Why it never sees the sun, is it because it fell in love with him and got hurt?
How big is the outside world? What if I jump out of the fish tank and am no longer kept in captivity?
What would it be like to fall in love? I'll bring a piece of bread and go wandering

When I grow wings, I'll surely fly to ask the moon
Why it never sees the sun, is it because it fell in love with him and got hurt?
How big is the outside world? What if I jump out of the fish tank and am no longer kept in captivity?
What would it be like to fall in love? I'll bring a piece of bread and go wandering

Fly out of the fish tank to wander