Paroles et traduction 梁文音 - 戀人朋友

戀人朋友

別人都在聊你和我
緋聞這種事難免有
你擅長用笑帶過 我也在配合交流
不承認 不反駁

聚會裡單身的演說
對不起我想先離座
好朋友其實都懂 你何必澄清些什麼
你怕什麼

戀人朋友 擔任雙重的溫柔
得意時就忘了我 心動時就擁抱我
戀人朋友 捧著兩份的奔波
狂歡時就忽略我 孤單時就來找我 一起瘋

那天你親我的額頭
還說好要一起加油
怎麼我又像女友 又像是一個人路過
請告訴我是不是誤會了什麼?

戀人朋友 擔任雙重的溫柔
得意時就忘了我 心動時就擁抱我
戀人朋友 捧著兩份的奔波
狂歡時就忽略我 孤單時就來找我

戀人朋友 擔任雙重的溫柔
是戀人還是朋友 獨處時就疼愛我
戀人朋友 捧著兩份的奔波
是戀人還是朋友 在狂歡的人群中
你有沒有點想我

是戀人還是朋友

Lover Friend

Others are talking about you and me
Gossip is inevitable
You are good at laughing it off, and I am also cooperating
Neither agreeing nor denying

A speech about being single at a party
Excuse me, I would like to leave first
Good friends all understand, why do you have to clarify anything?
What are you afraid of?

Lover friend, playing a dual role of tenderness
When you are proud, you forget me; when you are moved, you embrace me
Lover friend, bearing the burden of two roles
Ignoring me when you are having fun, coming to me when you are lonely, and going crazy together

When you kissed me on the forehead that day
You also said that you would work hard together
How come I feel like I am both a girlfriend and a passerby?
Can you please tell me if there is a misunderstanding?

Lover friend, playing a dual role of tenderness
When you are proud, you forget me; when you are moved, you embrace me
Lover friend, bearing the burden of two roles
Ignoring me when you are having fun, coming to me when you are lonely, and going crazy together

Lover friend, playing a dual role of tenderness
Are we lovers or friends? When we are alone, cherish me
Lover friend, bearing the burden of two roles
Are we lovers or friends? When we are in a crowd having fun
Do you miss me a little?

Are we lovers or friends?