我們會再見 - 梁文音 traduction en allemand

我們會再見

轉過身之後 藍天會對你微笑的
讓眼眶的淚滴 都流進心底收著
一起仰望的 一起記得 就已經足夠了
故事慢慢停格 笑聲還回盪著

就揮一揮手 把回憶带走
不要在難過裡逗留
我們平行在 彼此的宇宙
多幸運曾經相擁

就不要回頭 把祝福帶走
掀開更寬廣的天空
我們會再見 緣一開始就没盡頭

未來路上會 遇見更多不同的人
像大樹的年輪 一圈一圈累積著
可最單純的 最瘋狂的 都已留给你了
往後走得再遠 也不會孤獨了

就揮一揮手 把回憶帶走
不要在難過裡逗留
我們平行在 彼此的宇宙
多幸運曾經相擁

就不要回頭 把祝福帶走
掀開更寬廣的天空
我們會再見 緣一開始就没盡頭

你在我生命中留下的 永遠都不會抹去
多少個清晨 多少個黄昏
人生没有不散的筵席 卻有不散的心
當你再想起 我仍在這里
陪著你一起前進

就揮一揮手 把回憶帶走
不要在難過裡逗留
我們平行在 彼此的宇宙
多幸運曾經相擁

就不要回頭 把祝福帶走
掀開更寬廣的天空
我們會再見 緣一開始就没盡頭

Wir werden uns wiedersehen

Wenn du dich umdrehst, wird der blaue Himmel dich anlächeln.
Lass die Tränen in deinen Augen tief ins Herz fließen und bewahre sie dort.
Was wir gemeinsam angeschaut haben, woran wir uns gemeinsam erinnern, das ist schon genug.
Die Geschichte hält langsam an, das Lachen hallt noch nach.

Wink einfach zum Abschied, nimm die Erinnerungen mit.
Verweile nicht in der Traurigkeit.
Wir sind parallel in unseren jeweiligen Universen.
Wie glücklich wir waren, uns einst umarmt zu haben.

Schau einfach nicht zurück, nimm die Segenswünsche mit.
Öffne einen weiteren Himmel.
Wir werden uns wiedersehen, unsere Verbindung kannte von Anfang an kein Ende.

Auf deinem zukünftigen Weg wirst du mehr verschiedene Menschen treffen.
Wie die Jahresringe eines großen Baumes, die sich Kreis um Kreis ansammeln.
Aber das Reinste, das Verrückteste, das habe ich schon dir überlassen.
Egal wie weit du später gehst, du wirst nicht mehr einsam sein.

Wink einfach zum Abschied, nimm die Erinnerungen mit.
Verweile nicht in der Traurigkeit.
Wir sind parallel in unseren jeweiligen Universen.
Wie glücklich wir waren, uns einst umarmt zu haben.

Schau einfach nicht zurück, nimm die Segenswünsche mit.
Öffne einen weiteren Himmel.
Wir werden uns wiedersehen, unsere Verbindung kannte von Anfang an kein Ende.

Was du in meinem Leben hinterlassen hast, wird niemals ausgelöscht werden.
Wie viele Morgen, wie viele Abende.
Im Leben gibt es kein Festmahl, das nicht endet, aber es gibt Herzen, die sich nicht trennen.
Wenn du wieder an mich denkst, bin ich immer noch hier.
Und begleite dich auf deinem Weg nach vorn.

Wink einfach zum Abschied, nimm die Erinnerungen mit.
Verweile nicht in der Traurigkeit.
Wir sind parallel in unseren jeweiligen Universen.
Wie glücklich wir waren, uns einst umarmt zu haben.

Schau einfach nicht zurück, nimm die Segenswünsche mit.
Öffne einen weiteren Himmel.
Wir werden uns wiedersehen, unsere Verbindung kannte von Anfang an kein Ende.