我們都別哭 - 梁文音 traduction en allemand

我們都別哭

梁文音

我們都別哭

當葉子隨著風離開了樹
變成花的禮物
那只是你啟程了旅途
不是結束

時光比預料中來得殘酷
愛得愈深愈匆促
教人不得不學會祝福
你先走的 那一步

Hmm 我們都別哭
傷心會浪費你的 呵護
愛 微笑著回顧
有你那段路 短暫卻幸福

當陽光帶走了露珠
我的眼眶起了霧
看不見 可是我真實感觸
你輕撫 我皮膚

Hmm 我們都別哭
傷心會浪費你的 呵護
愛 微笑著回顧
有你那段路 短暫卻幸福

不帶一絲哀傷緬懷
比淡忘更需要勇敢
把回憶隨身攜帶
我相信 是愛

Hmm 我們都別哭
你要到更好的地方 居住
愛 再見面那天
我們再散步 一整個下午

看一個人從生命淡出
不哭 因為 很愛

Weinen wir beide nicht

Liang Wen Yin

Weinen wir beide nicht

Wenn Blätter mit dem Wind den Baum verlassen
werden sie zum Geschenk für die Blumen
Das ist nur der Beginn deiner Reise
kein Ende

Die Zeit ist grausamer als erwartet
Je tiefer die Liebe, desto flüchtiger
Lehrt uns, das Segnen zu lernen
Diesen Schritt, den du zuerst gegangen bist

Hmm, weinen wir beide nicht
Trauer würde deine Fürsorge verschwenden
Die Liebe, lächelnd zurückblickend
Dieser Weg mit dir, kurz, aber glücklich

Wenn die Sonne den Tau mitnimmt
füllt sich mein Blick mit Nebel
Ich sehe nichts, doch ich spüre es wirklich
Du streichelst sanft meine Haut

Hmm, weinen wir beide nicht
Trauer würde deine Fürsorge verschwenden
Die Liebe, lächelnd zurückblickend
Dieser Weg mit dir, kurz, aber glücklich

Ohne eine Spur von Trauer gedenken
braucht mehr Mut, als es verblassen zu lassen
Die Erinnerungen mit sich tragen
Ich glaube, das ist Liebe

Hmm, weinen wir beide nicht
Du wirst an einem besseren Ort wohnen
Die Liebe. An dem Tag, an dem wir uns wiedersehen,
werden wir wieder spazieren gehen, den ganzen Nachmittag

Zusehen, wie jemand aus dem Leben schwindet
Nicht weinen, weil die Liebe groß ist